注释
嘉约：美好的约定，指侯思孟邀请郊游
攀跻：攀登，此处指赴约同行
楚越：楚国和越国，比喻距离遥远
嵇生：指嵇康，此处作者自比
艳赋：指嵇康《琴赋》等华美文章
绮发：华美的文采
逗晓：拂晓时分
中宵：半夜
小痾：小病，此处指失眠
顿悟：佛教用语，指突然领悟真理
蛰虫：冬眠的昆虫
飞鸿：飞翔的大雁
冥蔑：幽远难见之境
译文
美好的约定未能赴约攀登，虽近在咫尺却如楚越相隔。
我如嵇康般早晨慵懒不起，却爱他华美辞赋的文采风流。
向来只识佛家清净面目，从不计较时光流逝。
心中知道拂晓将会放晴，夜雨到半夜果然停歇。
小小失眠不足为虑，顿然领悟笑对缺失。
雪后天气转为温暖，冬眠的昆虫催促春天别离。
且待他日再看飞鸿，美好的兴致存于幽远之境。
赏析
此诗以婉约含蓄的笔触，抒写因失眠未能赴约的歉意与感悟。诗人巧妙运用嵇康典故自比，既显文人雅趣，又暗含疏懒自嘲。'咫尺等楚越'精妙表达近在咫尺却如天涯的遗憾。后联通过雨晴变化、冬春交替的自然意象，展现随缘自适的禅意心境。尾句'佳兴在冥蔑'更将诗意提升至超然物外的境界，体现明代文人淡泊自然的生活态度和深厚的禅学修养。
创作背景
此诗创作于明代万历年间，程嘉燧晚年隐居嘉定时。侯思孟为其文友，相约郊游赏春，诗人因失眠未能成行，遂作此诗致歉。程嘉燧晚年笃信佛教，诗中所云'识佛面'、'顿悟'等语，反映其参禅悟道的心境。用邻里相送韵，指采用当时文人唱和常用的韵脚，体现明代文人交往的雅趣。