注释
自白山：指长白山，满语称'果勒敏珊延阿林'
Assy山：音译山名，具体地理位置待考
南山往北山韵：指仿谢灵运《从南山往北山经湖中瞻眺》诗韵
飙回雪：狂风卷雪，飙指暴风
灇：同'淙'，水流声，此处指瀑布
巉岩：险峻的山岩
连蜷：屈曲貌，指山势蜿蜒
偃蹇：高耸貌
蒙茸：草木丛生杂乱貌
徵：验证、证验
译文
来时狂风卷着飞雪，去时夕阳沉入峰峦。攀着枝条生出离别意，愁看那青青松树。
冰块久久未能消融，水面浮着玲珑冰晶。哪知万山之外，还有百丈瀑布轰鸣。
在险峻岩石的环绕之中，登上绝顶寻找仙踪。琉璃般的冰雪展现奇巧，蜿蜒山势勾勒灵秀姿容。
高台何等巍峨，何惧穿越丛生草木。神明将在傍晚降临，袅袅升起和煦微风。
验证今事思绪独深，怀念往昔情感更浓。驱车来到高冈之上，极目远眺谁人与共。
怀念啊这美好山水，不与世俗共穷通。
赏析
本诗以长白山壮丽景观为背景，展现了一幅雄奇险峻的山水画卷。诗人采用谢灵运山水诗韵脚，继承六朝山水诗传统，又在北方冰雪意境中开拓新境。诗中'冰块久未消，水面浮玲珑'写尽北地寒山特色，'琉璃开诡巧，连蜷图灵容'以奇喻状写冰雪奇观，体现诗人对自然美的独特感悟。结尾'怀哉佳山水，不与世穷通'将山水人格化，表达超脱世俗的高洁情怀。全诗对仗工整，意象雄奇，将北方山水的壮美与寻仙访道的超逸完美结合，在传统山水诗中独具北方冰雪特色。
创作背景
此诗创作于清代，作者仿谢灵运《从南山往北山经湖中瞻眺》诗韵，描写长白山地区山水风光。长白山在满语中称'果勒敏珊延阿林'，意为'白色的山'，是满族圣山。清代对长白山的考察和描写增多，此诗即是在此背景下创作。Assy山具体指代待考，可能为长白山脉某峰满语名称的音译。诗作融合了北方冰雪景观与传统山水诗意境，体现了清代边塞山水诗的发展。