《踏雪归来,用还湖韵》民国末当代初

在线阅读《踏雪归来,用还湖韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

谢公茂形外,天趣属清晖。

背流欲安之,迷岸终识归。

山行雪淹膝,颓阳隐翠微。

朝来云懵懵,夕返霰纷霏。

河山自匪碍,烟水共无依。

畏寒鸟飞绝,趁暖风墐扉。

去国梦魂远,入春鸿燕违。

物色多变化,理一可类推。

五言古诗人生感慨写景冬景含蓄

注释

谢公:指谢灵运,南朝宋诗人,以山水诗著称

茂形外:超越外在形貌,追求内在神韵

天趣:自然的情趣

清晖:清亮的光辉,指自然美景

背流:逆流而行

迷岸:迷失的岸边

颓阳:西沉的太阳

翠微:青翠的山色

懵懵:朦胧不清的样子

:雪珠,小冰粒

纷霏:纷飞飘扬

墐扉:用泥涂塞门缝,指闭门御寒

鸿燕:大雁和燕子,候鸟

物色:景物、景色

理一:道理相通

译文

谢公的超凡境界超越形貌,自然情趣属于清朗光辉。逆流而行想要安身何处,迷失岸边终于认路归来。山中行走积雪淹没膝盖,夕阳西沉隐没青翠山色。早晨到来云雾朦胧不清,傍晚返回雪珠纷飞飘扬。山河本不是障碍,烟波水色共同无所依傍。畏惧寒冷鸟儿飞绝踪迹,趁着温暖寒风闭门御寒。离开故国梦魂遥远难及,进入春天鸿雁燕子违期。万物景色多变化,道理相通可以类推。

赏析

这首诗以踏雪归来的经历为线索,展现了诗人对自然景物的深刻感悟和哲理思考。诗中运用谢灵运的典故,表达了对山水诗传统的继承和发展。通过描绘雪中行走的艰辛和自然景色的变化,诗人抒发了对人生归宿的思索和对自然规律的领悟。艺术上采用五言古诗形式,语言凝练意境深远,将具象的雪景描写与抽象的哲理思考完美结合,体现了宋代山水诗理趣相生的特点。

创作背景

此诗为宋代山水诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗题'用还湖韵'可知,这是诗人踏雪归来后,用前人《还湖》诗的韵脚所作的和韵诗。宋代文人崇尚理趣,山水诗往往在描写自然景物的同时融入哲理思考,此诗正是这一创作风尚的体现。