注释
漉沙：过滤沙石，指冰川运动形成的地质作用
构白：构造出白色冰川地貌
寒飙：寒冷的暴风
崩崖：崩塌的山崖
哄日：在日光映照下轰鸣
雕透：冰川雕琢穿透岩层
坤轴：古代认为大地有轴心
天衢：天路，天际
硠硠：石头滚动的声音
蹄筌：语出《庄子》，蹄为捕兔工具，筌为捕鱼工具，指表面现象
象冥：天象幽深
天秩：自然秩序
猿狖：猿猴
潺湲：流水声
译文
冰川过滤沙石构造出洁白，如同敷粉堆砌的冰山。
寒风暴烈崩裂山崖怒吼，在日光下危泉轰鸣闪耀。
冰川雕琢岩层如斧刃伤迹，吟咏长啸思念古代贤人。
地轴往昔曾经断裂，天路仿佛可以田间小道般行走。
硠硠声响惊走滚石，寂静中飞起寒冷烟雾。
古今融为纯粹一体，谁还计较表面工具得失。
群山以此峰为君主，云衣在万壑间传扬。
天象幽深定自然秩序，玄理微妙分化于天地之前。
只愁月色孤独清冷，猿猴在潺潺流水边啼叫。
艰险景象令人惊骇欲压，余悸讶异与古人相同。
赏析
本诗以阿尔卑斯山勃朗峰为题材，运用中国古典诗歌传统表现西方自然奇观，体现中西文化交融的特色。诗人以雄浑笔触描绘冰川地貌的壮丽与险峻，'漉沙用构白，著粉堆冰山'写冰川形成，'寒飙崩崖吼'写山势险恶，既有具象描写又有哲理思考。'雕透伤斧刃'喻冰川侵蚀之力，'坤轴昔曾折'想象地质变迁，将自然现象提升到宇宙观照层面。结尾'艰险骇将压，馀悸讶同然'将个人体验与普遍人性相通，展现古典山水诗的新境界。
创作背景
此诗作于康有为欧洲流亡期间（1904-1909年）。1906年康有为游览阿尔卑斯山勃朗峰，深受震撼，用王维《华子冈》诗韵创作此诗，体现其'诗界革命'主张，以旧形式表现新意境。康有为作为维新变法的领导人，流亡期间考察欧洲各国，将西方自然景观纳入中国传统诗歌题材，开创了近代诗歌的新风貌。