注释
金塔：指云南保山金鸡村，杨慎贬谪之地
漠漠：广阔无边的样子
赊：遥远
乡音：家乡的口音
翻疑梦：反而怀疑是在梦中
天涯：指极远的地方，此处特指云南
译文
广阔的稻田被淡淡的云层遮掩，碧绿的河水和苍茫的雾霭使前路显得遥远。突然听到乡音反而怀疑是在梦中，谁能相信我这把年纪还要终老在这天涯边陲。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出贬谪之地的荒远景象，通过'稻田漠漠'、'碧水苍烟'的意象营造出苍茫孤寂的意境。后两句陡然转折，从视觉转到听觉，'乍听乡音翻疑梦'生动刻画出游子突然听到家乡口音时的恍惚与惊喜，'此身谁信老天涯'则直抒胸臆，表达了对终老异乡的无奈与悲凉。全诗语言质朴而情感深沉，体现了明代贬谪文人特有的乡愁与身世之感。
创作背景
杨慎因'大礼议'事件触怒嘉靖皇帝，于嘉靖三年（1524年）被廷杖后贬谪云南永昌卫（今保山）。此诗作于贬谪期间，当时杨慎已年近五十，在云南度过了十余年流放生活。金塔位于保山金鸡村，是杨慎经常游历之所，诗中反映了明代贬谪文人远离故土的深切乡愁和对命运的无奈感慨。