在线阅读《宵游Bayon宫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
面面庄严孰化成,庙如老将树如兵。
嵯峨遥夜秋为厉,澒洞苍烟月渐生。
剩有鸱枭供夕食,更无熠耀作宵行。
迷阳忽蹈文身地,唤起荒凉万古情。
Bayon宫:柬埔寨吴哥古迹中的巴戎寺,以四面佛塔闻名
面面庄严:指巴戎寺著名的四面佛雕像,每面都呈现庄严慈悲的表情
孰化成:谁塑造而成,表达对古代建筑奇迹的惊叹
庙如老将树如兵:寺庙像老将军,周围的树木像士兵,形容古迹的威严气势
嵯峨:山势高峻的样子,此处形容建筑高大雄伟
澒洞:弥漫无际的样子,指烟雾弥漫的景象
鸱枭:猫头鹰,夜间活动的猛禽,象征荒凉
熠耀:萤火虫的光亮,也指星光
迷阳:迷失方向,彷徨不知所往
文身地:指古代吴哥地区,当地有文身习俗