《夜访吴哥窟》民国末当代初

在线阅读《夜访吴哥窟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

曲径江通欸乃村,冲寒何事叩重门。

疑云成阵蛙争鼓,残月无声犬吠昏。

荇藻陂池悲寂寞,龙蛇山泽想军屯。

塔铃不语今何世,聊欲寻诗石尚温。

七言律诗凄美叙事古迹含蓄

注释

欸乃:象声词,形容摇橹声或划船声

冲寒:冒着寒冷

重门:层层门户,指吴哥窟的深门重户

疑云成阵:云雾如军阵般聚集

蛙争鼓:青蛙争相鸣叫如击鼓

荇藻:水生植物

陂池:池塘

龙蛇山泽:比喻山川险要之地

军屯:军队屯驻之地

塔铃:佛塔上的风铃

译文

弯曲的小路通向江边欸乃声响的村落,冒着寒夜为何事来叩响重重宫门。 疑云如军阵般聚集青蛙争相鸣鼓,残月无声犬吠在黄昏时分。 池塘中的荇藻为寂寞而悲伤,山川险要之处令人想起往日的军屯。 塔铃静默不语不知今夕何世,暂且寻诗问道石碑尚存余温。

赏析

这首诗以夜访吴哥窟为背景,通过细腻的意象组合营造出神秘而苍凉的历史氛围。首联'曲径江通欸乃村,冲寒何事叩重门'设置探访的时空场景,'冲寒'二字凸显访古的执着。颔联'疑云成阵蛙争鼓,残月无声犬吠昏'运用视听对比,云雾与蛙声、残月与犬吠形成奇妙的和弦,烘托出古迹的幽深神秘。颈联'荇藻陂池悲寂寞,龙蛇山泽想军屯'由景入情,借自然景物抒写历史沧桑感。尾联'塔铃不语今何世,聊欲寻诗石尚温'以塔铃的静默反衬诗人内心的追问,'石尚温'的细节暗示历史余温犹存,体现对文明传承的深刻思考。

创作背景

吴哥窟是柬埔寨古代高棉王朝的宗教建筑群,建于12世纪,后荒废数百年,19世纪被重新发现。这首诗描绘了夜间探访吴哥窟的所见所感,通过古迹的荒凉景象抒发对历史兴衰、文明更迭的感慨,体现了中国文人对异域古迹的独特审美视角和文化反思。