《泰姬陵》民国末当代初

在线阅读《泰姬陵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

雄心剩欲寄温柔,倾国生来有底愁。

竟逐名花憔悴损,玉钩残梦冷于秋。

名陵风月异朝昏,眉妩遥山带泪痕。

莫道霸图今已矣,御街坠叶为招魂。

七言绝句凄美古迹后妃含蓄

注释

雄心剩欲寄温柔:剩欲,只想、只愿;寄温柔,寄托于温柔之情

倾国生来有底愁:倾国,指绝色美人;底愁,何愁、什么愁

竟逐名花憔悴损:名花,喻指美人;憔悴损,形容消瘦憔悴

玉钩残梦冷于秋:玉钩,弯月;冷于秋,比秋天还要凄冷

名陵风月异朝昏:名陵,指泰姬陵;朝昏,早晚

眉妩遥山带泪痕:眉妩,眉毛妩媚;遥山,远山,喻指眉毛

御街坠叶为招魂:御街,皇城街道;招魂,召唤亡灵

译文

曾经的雄心只想寄托于温柔之乡,倾国倾城的美人生来有何愁怨? 竟为追逐名花而憔悴消瘦,弯月下的残梦比秋天还要凄冷。 名陵的风光在早晚间变幻不同,妩媚的远山带着泪痕。 莫说霸业宏图如今已成空,御街飘落的树叶正在为逝者招魂。

赏析

这首诗以印度泰姬陵为题材,通过凄美的意象和深沉的情感,抒发了对爱情与权力、永恒与消逝的深刻思考。前两联以沙贾汗皇帝与泰姬的爱情故事为背景,用'倾国''名花'喻指泰姬,'雄心''憔悴'暗指皇帝为爱情所困;后两联描写泰姬陵的景色,'风月异朝昏''遥山带泪痕'营造出哀婉氛围,尾联'霸图已矣''坠叶招魂'更是将历史沧桑与人生无常表现得淋漓尽致。全诗语言凝练,意境深远,融合了东方古典诗歌的含蓄与异域风情的神秘。

创作背景

泰姬陵是印度莫卧儿王朝皇帝沙贾汗为纪念其爱妃穆塔兹·马哈尔修建的陵墓,被誉为世界七大奇迹之一。这首诗以中国古典诗歌的形式咏叹这一异国建筑,融合了东方审美与印度历史传说,创作时间不详,应为近代文人借古喻今之作。