注释
鹿野苑：古印度佛教圣地，位于今印度瓦拉纳西附近，为佛陀初转法轮之地
依稀：模糊不清的样子
残僧：指残留的僧人，或作者自指
啼鹃：啼叫的杜鹃鸟，在佛教中象征悲悯
迦维：即迦毗罗卫，释迦牟尼的故乡，古印度小国
托钵：僧人手托钵盂乞食，指修行生活
可怜：值得怜悯
译文
古老的鹿野苑在晨雾中若隐若现，残留的僧人来到这里对着啼叫的杜鹃顶礼膜拜。
迦毗罗卫古国已不复存在无需再赋诗咏叹，只能在风中托钵乞食自顾自怜。
赏析
这首诗以鹿野苑这一佛教圣地为背景，通过'旧苑'、'野烟'、'残僧'、'啼鹃'等意象，营造出荒凉寂寥的意境。后两句借古国不再、托钵风前的画面，表达了世事无常、佛法衰微的深沉感慨。语言凝练，意境深远，体现了佛教诗歌特有的空灵与悲悯。
创作背景
释敬安（1851-1912），字寄禅，号八指头陀，近代著名诗僧。此诗作于其游历印度佛教圣地期间。鹿野苑作为佛陀初转法轮之地，在佛教史上具有重要地位，但到近代已荒废。诗人见此景象，感慨佛法兴衰，遂作此诗。