《康海里古窟二首 其二》民国末当代初

在线阅读《康海里古窟二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

日午点灯可得看,荆林谷碣草漫漫。

扶篱摸壁真无谓,踏断江声到晚寒。

七言绝句僧道关外写景凄美

注释

康海里:地名,位于辽东地区,具体位置待考

日午点灯:正午时分需要点灯照明,形容古窟内光线昏暗

荆林:长满荆棘的树林

谷碣:山谷中的石碑或石碣

草漫漫:野草茂盛蔓延的样子

扶篱摸壁:扶着篱笆摸索墙壁,形容在昏暗环境中艰难前行

踏断江声:踏着江水的声音,或指脚步声打断了江流声

到晚寒:直到傍晚时分的寒意

译文

正午时分需要点灯才能看清,荆棘丛生的林间谷地石碑旁野草蔓生。 扶着篱笆摸索墙壁实在没有意义,踏着江声行走直到傍晚感受到寒意。

赏析

这首诗以白描手法描绘古窟探幽的独特体验。首句'日午点灯'的强烈对比,突显古窟内部的幽暗深邃;'荆林谷碣草漫漫'的意象组合,营造出荒凉寂寥的氛围。后两句通过'扶篱摸壁'的动作描写和'踏断江声'的听觉感受,将探险者的艰难行进与自然环境融为一体。尾句'到晚寒'以温度感受收束全诗,使荒寒意境贯穿始终,体现了诗人对自然遗迹的深刻感悟和禅意思考。

创作背景

此诗创作于明末清初时期,作者释函可作为明代遗民僧人,在清兵入关后流放辽东。诗中描写的康海里古窟可能是辽东地区的某处历史遗迹。函可法师在流放期间遍游辽东山水,探访古迹,通过诗歌记录所见所感,既是对自然景观的描绘,也隐含对时代变迁的感慨和个人命运的思考。