注释
孟买：印度西部滨海城市，气候炎热潮湿
截众流：佛教用语，指截断众生烦恼之流
宝车香象：佛教典故，香象指青色香象，宝车喻佛法能载人至彼岸
三摩地：梵语Samādhi音译，指禅定境界
火里新荷：比喻在炎热环境中依然生机勃勃的荷花
译文
仿佛此刻截断了众生烦恼之流，香象宝车允许我一同遨游。
夏季的云霞依然覆盖着禅定之地，烈火中的新荷正要探出头来。
赏析
此诗以佛教意象描绘孟买酷热环境中的禅意体验。前两句用'截众流'、'宝车香象'等佛教典故，营造超脱尘世的意境；后两句'夏云覆三摩地'与'火里新荷'形成强烈对比，既写实又寓禅机，表现炎热中依然保持清净心境的修行境界。全诗将印度佛教文化与自然景观巧妙融合，展现作者在异国他乡的精神追求。
创作背景
康有为晚年流亡海外期间所作。1901年，康有为游历印度，时值夏季，孟买气候极端炎热。作为维新派领袖流亡异国，作者在酷热环境中借佛教禅理抒发超脱现实苦难的心境，体现其将儒家思想与佛教哲学相融合的思想特点。