注释
江都：扬州古称，隋炀帝曾建江都宫于此
卖饧箫：卖糖人吹的箫声，饧指麦芽糖
隋堤柳：隋炀帝开凿大运河时在堤岸种植的柳树
细腰：既形容柳枝纤细，也暗指隋宫细腰舞女
六朝：指曾在南京建都的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代
译文
古老的江都扬州长久沉寂寥落，山歌声中夹杂着卖糖人的箫声。
可怜那袅娜的隋堤柳树，依旧迎着微风舞动纤细的腰肢。
四月时节的扬州绿意正浓，黄莺鸣叫的声音特别柔美娇婉。
南来的文人墨客偏偏喜爱怀古，对着流水青山吟咏六朝往事。
赏析
这首诗以扬州历史遗迹为背景，通过对比古今抒发怀古之情。前两联写扬州现状的寂寥与隋堤柳的依旧，形成历史沧桑感；后两联以春日生机反衬历史沉思，莺声柔美与词客怀古形成情感张力。艺术上运用拟人手法（柳舞细腰、莺调舌），意象鲜明，语言清丽，在婉约中见深沉，通过自然景物的永恒反衬人世变迁的无常。
创作背景
扬州作为六朝古都和隋唐繁华之地，历史上曾极度繁荣，特别是隋炀帝时期。此诗创作于清代，作者面对扬州盛衰变迁，借景抒情，表达对历史兴亡的感慨。诗中提到的隋堤柳、六朝往事都是扬州重要的历史记忆。