《王克宽老以怀乡诗见示依韵答之五首选二》近现代 · 薛青萍

注释

辗转南来：指因战乱或动荡而辗转南迁

避劫尘：躲避战乱或灾难

客窗遥夜：客居他乡的长夜

宦游廿载：在外为官二十年

王夫子：作者自称，夫子为文人自称

北堂萱草：指母亲，典出《诗经》

萎红尘：在尘世中枯萎，暗指母亲去世

烟柳清明：清明时节的杨柳如烟

未归人：未能归乡之人

译文

辗转南迁躲避战乱尘埃，客居窗前的长夜里频频从梦中惊醒。在外为官二十年的王夫子，至今仍是天涯失意之人。 故乡的母亲已离世尘世，回首家乡山河不禁频频落泪。眼看着清明时节的烟柳又一次飘过，天涯海角仍有未能归乡的游子。

赏析

这两首诗以深沉的笔触抒发了游子思乡之情和宦海失意之慨。第一首通过'辗转南来'、'客窗遥夜'等意象，营造出漂泊无依的意境；第二首运用'北堂萱草'的典故，表达对已故母亲的深切怀念。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，'频'字的重复使用强化了情感的递进和回环，展现了传统文人诗作的深厚功力。

创作背景

此诗创作于明清之际战乱时期，作者王克宽为避战祸南迁，在外为官二十载仍不得归乡。诗中反映了明末清初文人因战乱流离失所、思乡怀亲的普遍情感，是明清易代之际士人命运的真实写照。