《江南故人闻余将休致咸劝东游辄赋小诗以为息壤七首》近现代 · 程千帆

休致：古代官员致仕退休

息壤：古代传说中能自行生长的土壤，此处指作为凭证

兼金：价值倍于常金的好金子，喻珍贵

吴淞：吴淞江，流经苏州、上海

秦淮：秦淮河，南京名胜

徂东：往东而行

阴符：指《阴符经》，古代兵书

华颠：白头，指年老

东周子：指苏秦，战国纵横家，曾佩六国相印

二顷田：喻归隐田园的生活

支离：分散，衰残

石桥布厂：具体地名，或指昔日活动场所

雕虫：指诗文写作，谦辞

南徐：古代徐州南部地区，今镇江一带

毵毵：枝条细长貌

沄沄：水流汹涌貌

荆吴：指湖北、江苏一带

莫愁：指南京莫愁湖，亦暗指莫愁女传说

苏玉局：指苏轼，曾提举玉局观

二十年来沉思直到今日，故人的情谊胜过千金。吴淞江的白浪秦淮河的月，明白我东归的一片真心。 年少时苦读兵书谋略，相逢不必惊讶各自白头。无人愿学苏秦谢绝相位，六国相印不如二顷薄田。 老友们凋零实在可悲，门生后辈也已离散。当年石桥布厂经过的地方，春风中侍坐的情景历历在目。 土星诗屋早已积满尘埃，童子习文也需才华。不要嫌鸡鹅扰邻，此生恐怕再难踏故地青苔。 竹林古寺钟鱼声响起，玉树繁茂映照初影。碧桃花落尽柳絮飞尽，还剩残梦萦绕南徐。 山雾轻轻柳丝细长，湖水荡漾荷花簇簇。细数荆吴各地美景，风流终究让莫愁湖最多。 云随雾隐各有冷暖，重到江南本该断魂。有一事略同苏东坡，晚年流落有负明恩。

这组七首绝句是钱谦益晚年休致归隐时的感怀之作，艺术上具有以下特色：一是情感真挚深沉，通过廿载沉吟、故人风义等意象，展现了对江南故人和往昔岁月的深切怀念；二是对比手法巧妙，如'六印难如二顷田'将仕途荣耀与田园闲适相对照，凸显归隐之志；三是意象清新自然，吴淞白浪、秦淮月、山岚柳色、湖水荷花等江南意象交织，营造出空灵悠远的意境；四是典故运用妥帖，东周子、苏玉局等典故的化用增强了历史厚重感；最后语言凝练含蓄，在平淡中见深意，体现了晚年诗风的老成淡泊。

这组诗创作于明末清初，作者钱谦益（1582-1664）作为明朝遗老、东林党领袖，在明亡后被迫仕清，内心充满矛盾与痛苦。'休致'指其请求致仕退休，江南故人劝其东游江浙故地，诗人因而赋诗七首以明心迹。诗中既有对往昔辉煌的追忆，也有对故人零落的悲慨，更流露出晚年归隐的愿望和对自身遭遇的反思，深刻反映了明清易代之际士大夫的复杂心态。