《读庄七首》近现代 · 程千帆

在线阅读《读庄七首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 程千帆

田成亦可儿,窃国并圣智。

侯门仁义存,轩冕乃肆志。

诗亡春秋作,妄欲赓美刺。

定哀多微辞,固是贱儒事。

道隐于小成,言隐于荣幸。

是非非所是,簧鼓徒矜誇。

与物相刃靡,疲□逐无涯。

夏绿彫秋霜,对之益咨嗟。

儒墨称尧舜,皆谓真尧舜。

尧舜不复生,儒墨诚谁定。

同浴讥裸裎,万古一争竞。

不齐以为齐,漆园真自圣。

韩非距显学,亦欲拯世乱。

刑名原道德,史迁一笑粲。

阴柔伏杀机,何由免冰炭。

龟尾曳泥中,鸿毛逝天半。

惠施过孟诸,庄周弃馀鱼。

濠梁虽共游,踪迹亦略殊。

穷达与贫富,夜旦相代居。

争关梦觉间,栩栩复蘧蘧。

桁杨者相推,殊死者相枕。

离跂桎梏间,日月付驰骋。

先生六十化,宁复此悲哂。

坐忘或未能,姑请循其本。

中原五言古诗人生感慨含蓄咏史

注释

田成:即田成子,春秋时齐国大夫,后篡夺齐国政权

窃国并圣智:指田成子窃取国家政权并自比圣贤

侯门仁义存:指权贵门第标榜仁义道德

轩冕:古代官员的车服,代指官位爵禄

诗亡春秋作:指《诗经》精神消亡后孔子作《春秋》

定哀多微辞:孔子在《春秋》中对鲁定公、哀公时期多用隐晦批评之辞

道隐于小成:大道被小的成就所遮蔽

言隐于荣幸:真言被浮华辞藻所掩盖

簧鼓:如笙簧鼓动,指花言巧语

与物相刃靡:与外界事物相互摩擦消耗

夏绿彫秋霜:夏日绿叶经秋霜而凋零

儒墨称尧舜:儒家和墨家都称颂尧舜但理解不同

同浴讥裸裎:一起洗澡却嘲笑别人赤身裸体

漆园:指庄子,因其曾为漆园吏

韩非距显学:韩非排斥儒家墨家等显学

刑名原道德:法家的刑名之学源于道家道德思想

史迁:司马迁

冰炭:比喻尖锐对立不可相容

惠施:战国名家代表人物,庄子好友

孟诸:古泽名,在今河南商丘

濠梁:濠水桥上,指庄子与惠施"濠梁之辩"的典故

栩栩复蘧蘧:庄子梦蝶典故中的两种状态

桁杨:古代刑具,枷锁

离跂:踮起脚尖盼望

六十化:指庄子《寓言》篇中"孔子行年六十而六十化"

坐忘:庄子哲学概念,忘掉自我与道合一

译文

田成子也算是个能人,窃取国家还自比圣贤智慧。侯门权贵标榜仁义道德,获得官爵后便放纵心志。 诗经精神消亡后孔子作春秋,妄想延续美刺传统。对定公哀公多用隐晦之辞,这本是卑微儒者之事。 大道被小的成就遮蔽,真言被华丽辞藻掩盖。是非颠倒不是真正的对错,花言巧语徒自夸耀。 与外界事物相互摩擦消耗,疲惫追逐没有尽头。夏日绿叶经秋霜凋零,对此只能叹息不已。 儒家墨家都称颂尧舜,都说自己才是真尧舜。尧舜不能再复生,儒墨之争谁能判定。 一起洗澡却嘲笑别人赤身,万古以来一直在争辩。以不齐为齐物,漆园吏庄子真是自成圣人。 韩非排斥显学,也是想拯救世道混乱。刑名之学源于道德,司马迁对此一笑置之。 阴柔中潜伏杀机,如何能避免冰炭不相容。像龟尾拖在泥中,又如鸿毛飞逝半空。 惠施经过孟诸泽,庄子舍弃多余的鱼。虽然在濠梁一起游玩,但踪迹终究有所不同。 穷困与显达,贫贱与富贵,如昼夜交替轮转。争辩在梦醒之间,时而栩栩如生时而惊觉而醒。 戴枷锁者相互推挤,处死者相互枕藉。在踮脚盼望和桎梏之间,日月如梭般飞驰。 先生六十岁仍在变化,难道还要为此悲笑。坐忘的境界或许未能达到,且让我们追溯其本源。

赏析

这组诗以读《庄子》为主题,展现了作者对庄子哲学的深刻理解。诗歌运用庄子的哲学概念和典故,批判儒家墨家的争辩,揭示世俗是非的相对性。艺术上采用古体诗形式,语言凝练富有哲理,通过历史典故和自然意象的对比,表达对庄子齐物论和逍遥游思想的推崇。诗中'夏绿彫秋霜'、'龟尾曳泥中'等意象生动形象,'栩栩复蘧蘧'化用庄子梦蝶典故,体现了庄子哲学的梦幻与现实交织的特质。整体风格沉郁含蓄,在批判儒墨争辩的同时,展现了道家超脱物我的哲学境界。

创作背景

方一夔是宋末元初诗人,字时佐,淳安人。此诗作于宋元之际社会动荡时期,作者通过解读庄子哲学表达对时局的思考。当时理学盛行,儒墨之争不休,作者借庄子思想批判这种学术争辩的无意义,寻求超脱世俗的精神境界。诗歌反映了宋元之际文人面对政权更迭和社会动荡时,转向道家哲学寻求精神慰藉的思想倾向。