《契斋师流寓成都赁庑旧传为扬子云洗墨池故址郦衡叔为作图命题二首》近现代 · 程千帆

在线阅读《契斋师流寓成都赁庑旧传为扬子云洗墨池故址郦衡叔为作图命题二首》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 程千帆

有身真大患，不死兴差豪。

却赁扬家庑，翻疑漆吏濠。

古文谁则似，斯道有同高。

夙昔蒙湔祓，题诗不偿劳。

清景逃无薮，郦生信足誇。

飐萍愁着雨，悬柳待招鸦。

饱墨池仍洗，茹玄意有加。

喜留盈尺地，况是子云家。

五言律诗人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

契斋师：对老师的尊称，具体指代不详

流寓：寄居他乡

赁庑：租赁房屋

扬子云：汉代文学家扬雄，字子云，成都人

洗墨池：传说扬雄洗笔砚的水池

郦衡叔：画家郦承铨，字衡叔，现代书画家

有身真大患：出自《老子》'吾所以有大患者，为吾有身'

漆吏濠：指庄子，曾任漆园吏，有濠梁之辩的典故

湔祓：洗涤、清除，指受教益

无薮：没有隐居的草泽

飐萍：风吹动浮萍

茹玄：钻研玄理，指扬雄的哲学思想

译文

拥有身体真是大患，不死反而兴致稍豪。却租赁扬雄的旧屋，恍惚间怀疑是庄子的濠梁。古文章谁能相似，这种道义同样崇高。往日蒙受教诲洗涤，题诗不足以报答辛劳。 清幽景致无处逃避，郦生的画作确实值得夸赞。风吹浮萍愁绪如雨，垂悬的柳枝等待招引乌鸦。饱蘸墨汁的水池仍在洗涤，钻研玄理的意义更加深远。欣喜留下这盈尺之地，何况是扬子云的故家。

赏析

这首诗以扬雄洗墨池遗址为背景，通过今昔对比展现文脉传承。首联化用老子思想，表达对生命存在的哲学思考。中间运用庄子典故，营造虚实相生的意境。尾联点明地点特殊性，突出文化传承意义。全诗用典精当，对仗工整，将个人流寓之感与历史文化积淀巧妙结合，体现了传统文人对先贤的敬仰和文化传承的自觉。

创作背景

此诗创作于近代，描写一位学者流寓成都时，租赁的房屋相传是汉代文学家扬雄洗墨池遗址。画家郦承铨为此作画，诗人应命题诗。扬雄是西汉著名文学家、哲学家，成都人，洗墨池传说为其读书写作之处。诗歌反映了近代文人对传统文化遗址的珍视和文脉传承的意识。