《鹧鸪天 白云洞题壁》近现代 · 黄公渚

在线阅读《鹧鸪天 白云洞题壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄公渚

金碧檀栾出树颠。

花宫钟磬近钧天。

盘空路入逍遥谷,泼墨云吞邋遢山。

丹灶客,白云仙。

飞翔华盖列苍官。

纁黄暮色雕龙嘴,目极沧溟万里船。

叠嶂攒峰翠插天。

蓬壶宫阙有无间。

云开溟渤平如鉴,日出榑桑赤似盘。

银杏老,玉兰残。

抚阑话旧有黄冠。

旧题笼壁交期尽,遗我虚堂一兀然。

云海人生感慨僧道写景凄美

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

檀栾:形容竹子秀美貌,借指修竹

钧天:天帝所居之处,指天宫

逍遥谷:道家仙境般的山谷

邋遢山:山名,形容山势险峻奇特

丹灶:道士炼丹的炉灶

华盖:帝王或仙人的车盖

苍官:指松柏等青色树木

纁黄:黄昏时天地交界处的红黄色

雕龙嘴:形容山势如雕龙之嘴

沧溟:大海

蓬壶:蓬莱仙山

榑桑:扶桑,神话中的神树,日出之处

黄冠:道士的冠饰,代指道士

兀然:孤独茫然的样子

译文

金碧辉煌的竹林高耸出树梢,佛寺的钟磬声仿佛来自天际。盘旋的山路通向逍遥谷,如泼墨般的云雾吞没了险峻的山峰。 炼丹的道客,乘云的神仙。华盖飞翔排列着苍翠的松柏。黄昏时分雕龙嘴染上红黄暮色,极目远望可见沧海中的万里航船。 层叠的山峰翠绿直插云天,蓬莱仙宫在若有若无之间。云开时渤海平静如镜,日出时扶桑树赤红如盘。 银杏已老,玉兰凋残。凭栏叙旧有道士相伴。往日题壁的诗句友人已散,只留我独坐空堂一片茫然。

赏析

这首词以白云洞为背景,描绘了一幅仙境般的山水画卷。上阕通过'金碧檀栾''花宫钟磬'等意象营造出宗教圣地的神秘氛围,'泼墨云吞'运用泼墨画的笔法写云海翻腾的壮丽景象。下阕'银杏老,玉兰残'以物候变迁暗示时光流逝,结尾'遗我虚堂一兀然'在仙景描写中突然转入人生孤寂的感悟,形成强烈反差。全词融道教仙境、佛教禅意与文人情怀于一体,语言精炼而意境深远,展现了传统文人面对自然与时空的复杂情感。

创作背景

此词为题壁作品,创作于道教圣地白云洞。白云洞通常指位于崂山或其他名山的道教洞天福地,是道士修炼、文人游览的胜地。题壁诗是中国古代文人游览名胜时在墙壁、岩石上题诗的传统,既是艺术创作也是情感抒发。这类作品多描写仙境风光,抒发超脱尘世之志,或感慨人生无常。从词中'抚阑话旧有黄冠'可知,作者与道士有旧交,重游故地时物是人非,因而有感而作。