注释
曼殊：指苏曼殊（1884-1918），近代著名诗僧、文学家，南社成员
袈裟：僧人穿的法衣，此处指苏曼殊的僧人身份
空山：幽深少人的山林
奈川：疑为日本地名，苏曼殊曾留学日本
西湖：杭州西湖，苏曼殊曾在此活动
断魂：形容极度悲伤或深情
译文
万里漂泊只有双眼泪水相伴，十年孤愤化作一身袈裟。
茫茫人海中有谁是我的知己，独自在空寂的山中看花开花落。
入世修行有谁能真正重视情义，出家为僧却还有母亲恩情未报。
奈川的风雨和西湖的明月，生死之间的萧瑟凄凉令人共同断魂。
赏析
这首诗是柳亚子为悼念好友苏曼殊而作，情感深沉真挚。前两联通过'万里飘零'、'十年孤愤'等词语，生动刻画了苏曼殊漂泊孤寂的一生；'茫茫人海谁知己'一句既写曼殊的孤独，也暗含作者痛失知己的悲伤。后两联'入世何人能重义，出家有母未酬恩'深刻揭示了曼殊作为僧俗两界人的矛盾与痛苦。尾联以'奈川风雨'、'西湖明月'两个意象，概括了曼殊中日两国的生活轨迹，'生死萧条共断魂'则表达了作者与逝者同悲的深切哀思。全诗对仗工整，情感层层递进，展现了深厚的友情怀念和高超的艺术造诣。
创作背景
此诗作于1918年苏曼殊逝世后，柳亚子整理编辑《曼殊全集》时所作。苏曼殊是近代著名诗僧、文学家，与柳亚子同属南社文人群体，二人交谊深厚。曼殊一生坎坷，半僧半俗，既有出世之想又难舍尘世之情，最终英年早逝。柳亚子作为其挚友和文学同道，在编辑遗作时感慨万千，遂成此诗，既是对友人的深切悼念，也是对那个时代文人命运的共同写照。