《无题为映南赋六首》近现代 · 徐兆玮

在线阅读《无题为映南赋六首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 徐兆玮

十丈红蔷倚凤楼,眉山春近不知愁。

谁怜酒窟双蓬鬓,未抵珠娘一串喉。

柳陌梦云霾断峡,花帘娟月孕空钩。

玉河东壁连银汉,为有张星在上头。

歌哭欢场剑气雄,牢愁收拾付虫虫。

双声读曲江南忆,十斛倾脂塞北空。

瑶海大惭名士鲫,玉京小谪美人虹。

落花萧索铜驼陌,一瓣心香附转蓬。

待觅幽花赋绿春,疏槐门巷隔微尘。

锦茵谁遣乌龙卧,珠箔时遭紫燕瞋。

秋扇弃捐同是恨,春衫熨贴未全贫。

从今莫诵昭阳怨,座有天涯失意人。

劫灰淘愤侑行觞,侧帽词人倚酒狂。

袖翠寒偎边月白,鬓鸦瘦压岛花黄。

重来顿讶朝云散,何处深埋怨土香。

踏尽玉阶霜草碧,红心应不受凋伤。

海蜃楼台变幻多,桐华消息易传讹。

敛身艳笑惊钗燕,入骨愁丝缚茧蛾。

镇日天台春有主,小风古井水无波。

灯窗同听潇潇雨,还想吴音一阕歌。

莫道情禅忏悔难,荼蘼春影已阑珊。

那堪没月教星替,未许涂朱当碧看。

锦瑟笺成文藻冷,玉关梦杳剑芒寒。

年来倚思凋零尽,拼守荒江旧钓竿。

七言律诗书生人生感慨凄美友情酬赠

注释

无题:李商隐开创的无题诗传统,多以隐晦手法抒写情怀

映南:樊增祥友人,具体身份待考

红蔷:红色蔷薇,象征爱情与美人

凤楼:指富贵人家的楼阁

眉山:女子眉毛,代指美人

酒窟:酒窝

珠娘:歌女,善歌者

柳陌:植柳的道路

娟月:明媚的月亮

玉河:天河,银河

张星:张宿星,主管娱乐

剑气雄:豪迈的气概

虫虫:虫鸣声,指细微之物

十斛倾脂:形容女子妆饰华丽

名士鲫:形容名士之多如过江之鲫

美人虹:美人如彩虹般绚烂但易逝

铜驼陌:指繁华街道,典出"铜驼荆棘"

转蓬:随风飘转的蓬草,喻漂泊

乌龙:犬名

珠箔:珠帘

紫燕:燕子

秋扇弃捐:秋凉被弃的团扇,喻女子失宠

昭阳怨:指宫怨诗

侧帽词人:指不拘礼法的文人,典出独孤信

鬓鸦:乌黑的鬓发

朝云:指爱人,典出楚王与神女

海蜃楼台:海市蜃楼,喻虚幻

桐华:梧桐花,象征消息

钗燕:钗上燕形装饰

茧蛾:作茧自缚的蛾

天台:天台山,刘阮遇仙处

古井水无波:心如古井,波澜不起

荼蘼:春末夏初开花,喻春光将尽

锦瑟:李商隐《锦瑟》诗

玉关:玉门关,指边塞

译文

十丈高的红蔷薇倚着凤楼,眉如春山的女子不知忧愁。谁怜惜酒窝旁斑白的双鬓,比不上歌女清亮的一串歌喉。柳道上梦如云霾遮蔽峡谷,花帘间明媚月光孕育空钩。玉河东岸连接着银河,只因张宿星在上头。 欢场中歌哭伴着雄健剑气,将深愁交付给虫鸣收拾。用双声读曲回忆江南往事,十斛胭脂在塞北徒然倾洒。瑶池惭愧名士多如过江之鲫,玉京稍稍贬谪美人如虹。落花萧瑟在铜驼街巷,一瓣心香寄托给飘转的蓬草。 等待寻觅幽花吟咏绿春,疏落槐树门巷隔绝微尘。锦绣茵褥谁让乌龙卧躺,珠帘时常遭紫燕嗔怪。秋扇被弃同样是恨,春衫熨贴不算全贫。从今莫诵昭阳宫怨诗,座中有天涯失意人。 劫灰中淘洗愤懑劝酒行觞,侧帽词人倚仗酒意狂放。袖翠寒中偎着边塞月色,鬓鸦瘦影压着岛上的黄花。重来惊讶朝云已散,何处深埋怨恨的泥土香。踏尽玉阶霜草碧绿,红心应该不会凋伤。 海市蜃楼变幻多端,梧桐花的消息容易误传。收敛身影艳笑惊动钗上燕,入骨的愁丝束缚作茧的蛾。整日天台春色有主,微风吹过古井水无波。灯窗同听潇潇雨声,还想念吴音那一首歌。 莫说情禅忏悔艰难,荼蘼花影已然阑珊。怎能忍受无月让星替代,不许涂朱当作碧看。锦瑟诗成文采冷清,玉门关梦远剑光寒。年来相思凋零殆尽,甘愿守着荒江旧钓竿。

赏析

这组《无题为映南赋六首》是樊增祥的代表作之一,充分展现了他作为晚清诗词大家的艺术造诣。全诗继承李商隐无题诗传统,以隐晦婉曲的笔法抒写复杂情感。诗中运用大量典故和意象,如"红蔷倚凤楼"、"珠娘一串喉"等,营造出华丽而忧郁的意境。艺术上采用对比手法,将"酒窟双蓬鬓"与"珠娘一串喉"对照,突出年华老去的悲哀。"秋扇弃捐同是恨,春衫熨贴未全贫"等句对仗工整,情感细腻。组诗融合了爱情失意、人生感慨和时代忧患,既有个人情感的抒发,又折射出晚清文人面对时代变革的复杂心态,体现了古典诗歌向近代转型时期的特色。

创作背景

这组诗创作于晚清时期,具体年份待考,是樊增祥为友人映南所作。樊增祥作为同光体诗派重要诗人,身处清末社会变革时期,传统文人价值观面临挑战。诗中反映了晚清文人既留恋传统文人生活,又感受到时代变迁的复杂心态。"无题"的形式继承李商隐传统,但注入了更多时代特色和个人情感体验。组诗中提到的"塞北空"、"铜驼陌"等意象,隐约透露出对时局的忧虑。同时,诗中大量使用歌妓、饮酒等传统意象,展现了晚清文人生活的某个侧面。