《泉州守石有纪惠赐海错赋谢兼求万安桥碑》近现代 · 施蛰存

在线阅读《泉州守石有纪惠赐海错赋谢兼求万安桥碑》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 施蛰存

弹铗怜逋客，论交许腐儒。

殷勤搜海错，分减到山厨。

今雨情偏重，春风德不孤。

倘容兼陇蜀，犹待蔡君谟。

五言律诗友情酬赠叙事含蓄咏物抒怀

注释

弹铗：典出《战国策·齐策》，冯谖客孟尝君弹铗而歌，喻有所求

逋客：逃亡之人，此处指漂泊在外的文人

腐儒：迂腐书生，作者自谦之词

海错：各类海产品，《尚书·禹贡》有'海物惟错'之说

分减：分赠、分享，出自杜甫《秋野》'盘餐老夫食，分减及溪鱼'

今雨：新朋友，典出杜甫《秋述》'常时车马之客，旧雨来，今雨不来'

春风德不孤：化用《论语》'德不孤，必有邻'，喻美德不孤独

陇蜀：成语'得陇望蜀'，喻贪心不足

蔡君谟：即蔡襄，北宋名臣，曾任泉州太守，主持修建万安桥（洛阳桥）并撰书碑文

译文

您像孟尝君般怜惜我这漂泊之人，不嫌弃与迂腐书生结交情谊。 殷勤地搜寻各种海鲜美味，分赠给我这山野人家的厨房。 新友的情谊偏偏如此厚重，如春风化雨般美德从不孤独。 倘若容许我贪心得陇望蜀，还期待能得到蔡襄般的万安桥碑文。

赏析

此诗为酬谢赠礼兼求碑文的七言律诗，艺术特色鲜明：首联用'弹铗'典故委婉表达诉求，显文人风雅；颔联'海错'对'山厨'，形成海陆意象对比，突出赠礼之珍贵；颈联化用经典，'今雨''春风'喻友情温暖，对仗工整；尾联巧妙用'得陇望蜀'典故，既自谦贪心，又表达对蔡襄书法碑文的向往。全诗用典自然，情感真挚，展现了明代文人雅士间的交往风范和文化追求。

创作背景

明代万历年间，徐熥游历福建时，泉州太守石有纪（字仲律）赠送海鲜特产，诗人作诗致谢。同时因仰慕北宋蔡襄在泉州修建万安桥并书写碑文的事迹，借此诗委婉表达希望获得万安桥碑拓本的愿望。体现了明代文人对前贤文化遗产的珍视和收藏风尚。