《吊江南》近现代 · 金紫衡

在线阅读《吊江南》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 金紫衡

夺主喧宾久,驱羊恶虎贪,半朝屈巴蜀,一火劫江南。

裙屐西湖夜,和歌上海滩。

腥风血洗处,犹挂洞庭柑。

闻道红羊劫,吞声不忍言。

巨凶残万姓,厚禄俸诸藩。

一叶江南落,千年历史冤。

可怜天堑固,犄角已失援。

上海滩五言古诗凄美叙事咏史怀古

注释

夺主喧宾:指外敌入侵,反客为主

驱羊恶虎:将百姓比作羊群,侵略者比作恶虎

半朝屈巴蜀:指朝廷偏安西南一隅

一火劫江南:指江南地区遭受战火劫难

裙屐西湖夜:讽刺权贵在西湖边醉生梦死

和歌上海滩:指在上海滩的歌舞升平

洞庭柑:洞庭湖特产,象征江南富庶

红羊劫:指国难,古代谶纬说丙午、丁未年为红羊劫,国家有难

诸藩:指各地军阀势力

天堑:指长江天险

犄角:军事术语,指相互支援的态势

译文

外敌入侵反客为主已久,如恶虎驱羊般贪婪掠夺,朝廷偏安巴蜀之地,一场战火劫掠江南。西湖边权贵们裙裾翩翩彻夜欢宴,上海滩依旧歌舞升平。腥风血雨洗劫之处,还挂着洞庭的柑橘。听说这红羊劫难,只能忍气吞声不忍多言。巨凶残害万千百姓,却用厚禄供养各地藩镇。江南如一片落叶飘零,成为千年历史冤案。可怜长江天险虽然坚固,但相互支援的犄角之势已失。

赏析

这首诗以沉痛笔触描绘江南遭劫的历史悲剧,运用强烈对比手法,将权贵的醉生梦死与百姓的深重灾难并置,展现深刻的社会批判。'裙屐西湖夜,和歌上海滩'与'腥风血洗处'形成尖锐对比,突显了统治者的麻木不仁。诗中多用典故和隐喻,'红羊劫'暗示国运衰微,'洞庭柑'象征被践踏的江南富庶。语言凝练沉重,情感悲愤交加,既有对历史悲剧的哀悼,也有对当权者的强烈谴责,体现了深厚的家国情怀和历史洞察力。

创作背景

此诗创作背景应指向近代中国江南地区遭受的重大劫难,可能暗指抗日战争时期江南沦陷的历史悲剧。1937年淞沪会战后,日军攻占上海、南京等地,江南富庶之地遭受严重破坏,而当时政府西迁重庆(巴蜀),诗中'半朝屈巴蜀'正与此历史相符。'一火劫江南'可能指南京大屠杀等历史事件,反映了诗人对这段民族苦难的深刻记忆和悲愤之情。