《冬至偶成》近现代 · 金紫衡

在线阅读《冬至偶成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 金紫衡

节近冬阳易,牢深日月迟。

几根新白发,一件旧鹑衣。

往事随年尽,閒愁入梦微。

依稀儿女唤,犹似在家时。

飘泊欲何依,风狂任浪欺。

迷途应未远,好景已全非。

初悟淳于梦,难为陶令辞。

阅墙禦其侮,尔我亦同支。

中原五言律诗人生感慨冬景冬至

注释

冬阳:冬至时节的阳光,冬至后白昼渐长,故称'易'

牢深:指囚禁的牢狱深邃,暗示作者身处困厄之境

鹑衣:鹌鹑羽毛斑驳,比喻破烂不堪的衣服

閒愁:闲暇时的愁绪,这里指漂泊在外的愁思

淳于梦:指唐代李公佐《南柯太守传》中淳于棼的南柯一梦,喻人生虚幻

陶令辞:陶渊明曾任彭泽令,其《归去来兮辞》表达归隐之志

阅墙禦其侮:化用《诗经·小雅·常棣》'兄弟阋于墙,外御其务',指内部虽有争执但应共同抵御外侮

同支:同宗同支,指血脉相连的亲人

译文

冬至临近白昼渐渐变长,深牢中的岁月却过得缓慢。新添了几根白发,身上还是那件破旧的衣衫。 往事随着年岁渐渐消逝,闲愁在梦中也变得轻微。恍惚间仿佛听到儿女的呼唤,还像在家时那般亲切。 漂泊在外无所依托,任凭狂风巨浪欺凌。迷失的道路应该还不算远,但美好的景致已完全改变。 刚刚领悟到人生如淳于棼的南柯一梦,却难以效仿陶渊明写下归隐之辞。兄弟间虽有争执但要共同抵御外侮,你我也是同宗同支的亲人。

赏析

这首诗以冬至时节为背景,通过对比自然节令的变化与个人境遇的困顿,深刻表达了游子漂泊的孤寂与对亲情的眷恋。艺术上运用对比手法,'节近冬阳易'与'牢深日月迟'形成鲜明对照,突出主观感受与客观现实的矛盾。'几根新白发,一件旧鹑衣'通过细节描写展现生活艰辛。后四联用典精当,'淳于梦'喻人生虚幻,'陶令辞'表归隐之志,'阅墙禦侮'倡团结互助,使诗意更加深沉厚重。全诗语言质朴而情感真挚,在婉约中见沉郁,在个人感伤中蕴含家国情怀。

创作背景

此诗为清代佚名诗人所作,具体创作时间不详。从诗中'牢深'、'鹑衣'等词推断,作者可能身处困厄之境,或是囚徒,或是漂泊在外的文人。冬至在古代是重要节气,常引发人们思乡怀亲之情。诗人借冬至时令变化,抒发了对人生虚幻的感悟和对亲情的渴望,反映了清代底层文人的生存困境和精神追求。