注释
劫火馀：战火焚烧后的残迹。劫火，佛教语，指世界毁灭时的大火，后泛指战火
念家山破：思念破碎的家园山河
匹夫：普通百姓。《论语》有'匹夫不可夺志也'
桑麻鸡犬：化用陶渊明《桃花源记》'有良田美池桑竹之属，鸡犬相闻'
刘项：指刘邦和项羽，秦末农民起义领袖
遁世：逃避现实，隐居不出
强秦：强大的秦朝，此处暗指清朝
译文
故国在战火焚烧后一片凄凉，思念破碎的家园山河何等痛心！
普通百姓也肩负着国家兴亡的责任，怎能贪恋桃花源独自隐居？
桑麻鸡犬自成邻里，流水桃花别有一番春色。
如果刘邦项羽都逃避现实隐居世外，将来靠什么来报灭国之仇反抗强秦？
赏析
这两首诗借题桃花源图表达作者坚定的抗清立场和家国情怀。第一首以'劫火馀'开篇，描绘故国残破之景，用反问句式强调匹夫有责的担当精神，批判逃避现实的隐居行为。第二首巧妙化用《桃花源记》意象，却反其意而用之，通过'若使刘项皆遁世'的历史假设，深刻指出隐逸逃避无法解决国家危难。全诗语言铿锵有力，情感激昂悲壮，体现了明末遗民诗人深沉的家国情怀和历史责任感。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，作者张煌言作为南明抗清将领，在明朝灭亡后坚持抗清斗争。当时许多文人选择隐居避世，张煌言借此诗表达对逃避现实者的批判，宣扬抗清复明的政治主张。桃花源意象源自陶渊明，但在此诗中成为作者表达政治立场的载体。