《鹧鸪天》近现代 · 吴世昌

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴世昌

尽日春风卷画帘,天涯人老落花天。

只因寄骨同寒燕,未可将身比病蝉。

多少事,费缠绵。

酒边倦绪似中年。

如何丝竹摒除尽,尚有心头一缕弦。

只为归期未可期,还将闲事写无题。

九州惯铸人间错,一缕难抽茧底丝。

临断岸,袅空枝。

送春风雨皱春池。

从今几度芳菲歇,游子天涯始得归。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

尽日:整日,终日

画帘:有图案装饰的帘子

寄骨同寒燕:像寒燕一样寄居他乡,指漂泊无定

病蝉:病弱的蝉,喻指处境艰难

费缠绵:耗费心神,难以释怀

酒边倦绪:饮酒时的疲惫心绪

丝竹:泛指音乐,此处指外在的娱乐

一缕弦:心弦,指内心深处的情感

无题:李商隐有无题诗,此处指难以言明的心事

九州:指天下,全国

一缕难抽茧底丝:如茧中抽丝般难以理清思绪

断岸:陡峭的河岸

袅空枝:在空枝上摇曳

芳菲歇:花草凋零,指春天逝去

译文

整日春风吹卷着画帘,天涯游子在落花时节感叹年华老去。只因为像寒燕一样寄居他乡,却不能将自己比作病弱的蝉。 多少往事,耗费心神难以释怀。酒后的倦怠心绪如同人到中年。为何即使摒除了一切丝竹之声,心中仍有一缕情弦难以断绝。 只因为归期无法预期,只好将难以言说的心事写成无题诗。天下惯于铸就人间的错误,就像茧中的丝缕难以抽尽。 面对陡峭的河岸,空枝在风中摇曳。送春的风雨使春池泛起涟漪。从今以后几次花开花落,天涯游子才能得以归来。

赏析

这首《鹧鸪天》以细腻婉约的笔触,抒发了游子思归的深切情感。上片通过'春风卷画帘'、'落花天'等意象,营造出春暮时节的感伤氛围,以'寒燕'、'病蝉'自喻,突出漂泊无依的凄凉。'酒边倦绪似中年'一句,深刻表现了游子心境的疲惫与沧桑。下片'九州惯铸人间错,一缕难抽茧底丝'运用巧妙的比喻,将人生无奈与思绪纷乱形象化。结尾'送春风雨皱春池'以景结情,含蓄隽永。全词语言凝练,情感真挚,通过春景与愁思的交融,展现了婉约词深婉细腻的艺术特色。

创作背景

此词为近代无名氏所作,具体创作年代不详。从内容看,反映了近代社会动荡时期文人漂泊流离的生活状态和思乡怀归的情感。词中'九州惯铸人间错'可能暗指时代变迁中的个人无奈,具有特定历史背景下的典型意义。这类作品多通过传统词牌形式,抒发乱世中知识分子的羁旅愁思和人生感慨。