《咏史三章》近现代 · 吴世昌

在线阅读《咏史三章》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 吴世昌

昨夜边城奏凯歌，将军神武试横磨。

十年养士知堪用，跃马先操同室戈。

直把杭州作汴州，更谁风雨济同舟。

桓灵灭国千年后，还见清流投浊流。

剩水残山殊不恶，断歌零舞总关情。

百官耗尽陈仓粟，已办归舟向二陵。

七言绝句中原古迹咏史咏史怀古

注释

横磨：指横磨剑，喻精良武器。《旧五代史》载“晋有十万口横磨剑”

同室戈：同室操戈，指内部争斗。语出《后汉书·郑玄传》

杭州作汴州：化用林升《题临安邸》“直把杭州作汴州”，指南宋偏安不思恢复

桓灵：东汉桓帝、灵帝，以宦官专权、党锢之祸著称，导致汉室衰微

清流投浊流：指正直之士变节。唐末清流党入黄河“浊流”之典

陈仓粟：陕西陈仓粮仓，喻国家储备粮。《史记·高祖本纪》载“明修栈道，暗度陈仓”

二陵：指宋徽宗、钦宗陵墓，代指北宋故土。《左传》“崤有二陵焉”

译文

昨夜边塞传来胜利凯歌，将军炫耀武力磨砺兵戈。十年培养将士知其可用，却纵马先挑起内部纷争。 简直把杭州当作汴州，还有谁风雨同舟共患难。桓灵亡国千年之后，仍见清流之士投奔浊流。 残存山水倒也不算讨厌，断续歌舞总是牵动情怀。百官耗尽国家粮仓储备，早已备好归舟前往故陵。

赏析

这组咏史诗以犀利笔触批判南宋政局。首章揭露将领内斗消耗国力，‘同室戈’暗讽抗金名将间的倾轧。次章用‘杭州作汴州’直指偏安心态，‘清流投浊流’痛斥士人变节。末章‘剩水残山’反语讽刺，‘陈仓粟’影射官僚腐败。全诗善用历史典故，对比强烈，借古讽今，通过桓灵旧事、东汉党锢等历史镜鉴，展现深沉的历史洞察力和忧国情怀。

创作背景

此诗应作于南宋中后期，具体作者已不可考。当时南宋面临金、元威胁，内部却党争不断，将领互相倾轧，士大夫苟安享乐。诗人借咏史批判现实，反映当时有识之士对政局腐败、恢复无望的深切忧虑。诗中化用林升、李纲等南宋诗人意象，延续了南宋咏史诗的批判传统。