《送同伴遣返沪二首》近现代 · 孙俊在

在线阅读《送同伴遣返沪二首》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 孙俊在

飞絮红英无夕阳，长亭送别折垂杨。

家山亲友如相问，漫道旅人忘旧乡。

万水千山一路行，他乡客久也关情。

知君此去应怀旧，青海湖光映月明。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

飞絮红英：飞絮指柳絮，红英指红花，合指春末夏初的景象

长亭：古代驿道上供行人休息的亭子，常作为送别之地

折垂杨：古人有折柳送别的习俗，因"柳"与"留"谐音，表达不舍之情

家山：故乡的山水，代指家乡

漫道：莫说，不要认为

旅人：旅行在外的人

万水千山：形容路途遥远艰险

关情：牵挂、关心

青海湖：中国最大的内陆咸水湖，位于青海省，此处可能指代西北地区

映月明：月光映照，营造宁静深远的意境

译文

柳絮飘飞红花凋零的黄昏时分，在长亭折下杨柳枝送别友人。如果家乡的亲友问起我的情况，莫要说我这旅人已忘记了故乡。 跨越万水千山一路前行，客居他乡再久也心怀故土之情。知道您此番归去必定怀念旧地，那青海湖的波光将映照着明月。

赏析

这两首送别诗以传统的意象和深沉的情感，表达了游子对故乡的深切思念。第一首通过"飞絮红英"、"长亭折柳"等典型送别意象，营造出暮春时节的离愁别绪。第二首以"万水千山"与"青海湖光"形成空间上的对比，既写旅途遥远，又寄寓深情。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，将个人乡愁与送别之情巧妙融合，体现了传统送别诗的艺术特色和情感深度。

创作背景

这是一首现代创作的具有古典风格的送别诗，模仿传统七言绝句的形式和意境。诗歌以西北地区为背景，描写了在青海湖畔送友人返回上海的情景，反映了现代人在异地工作生活时对故乡的眷恋之情，以及同伴之间的深厚友谊。