注释
玉漏：古代用玉制成的计时器，指代时间
三更：夜间十一点至凌晨一点，指深夜
蛩语：蟋蟀的鸣叫声，蛩指蟋蟀
澹澹：淡淡的样子，形容灯光微弱
省：反省，思考
黄菊西风怒作花：菊花在秋风中怒放
暮云：傍晚的云彩，喻指离别
浮萍：浮萍草，喻指聚散无常
红醉霜林：枫叶经霜变红如醉
天末：天边，指遥远的地方
画栏：雕花的栏杆
蛱蝶：蝴蝶的一种，喻指成双成对
幽香：清幽的香气
译文
玉漏已近三更时分，蟋蟀的鸣叫喧闹后又渐渐平静。残存的梦境如轻烟般越过门窗飞去，只留下淡淡的秋灯影。豪迈气概在病中消磨殆尽，往日的遗憾在心头反复思量。黄色的菊花在西风中怒放，忽然觉得江城变得寒冷。
离别如傍晚的云彩飞散，相会如浮萍偶然相聚。枫叶醉红经霜染林已过几个秋天，天涯尽头的人在何处？明月升上雕花栏杆，魂魄追随着江潮而去。怎比得上墙东那双双对对的蝴蝶，长久依偎在幽香中栖息。
赏析
这首《卜算子二阕》以深秋夜景为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了离愁别绪与人生感慨。上阕以'玉漏近三更'开篇，营造出深夜寂静的氛围，'蛩语喧还定'以动衬静，更显孤寂。'残梦如烟'的比喻新颖巧妙，将虚幻的梦境具象化。下阕'离是暮云飞，会是浮萍聚'运用生动的比喻，道尽人世聚散无常的感慨。全词语言精练，意境深远，对仗工整，情感真挚，通过秋夜、孤灯、西风、黄菊等意象，层层渲染出孤寂凄清的意境，体现了宋代婉约词风的典型特色。
创作背景
此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为一位病中游子或失意文人在秋夜所作，抒发离愁别绪和人生感慨。词中'江城'可能指长江沿岸的某个城市，'天末人何处'表达了对远方亲友的思念。这类作品在宋词中较为常见，多反映文人士大夫的羁旅情怀和人生感悟。