《西江月 观剧二阕》近现代 · 刘鹏年

在线阅读《西江月 观剧二阕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘鹏年

气短英雄儿女,魂销豪竹哀丝。

分韵歌哭为谁痴。

万事都应如此。

冷落吴宫花草,飘零北地胭脂。

不消陈迹细寻思。

付与行云流水。

等是空中色相,翻成局外悲欢。

要凭激越斗荒寒。

唱彻铜琵铁板。

白发閒谈天宝,黄河远上云间。

曲终豪兴未阑珊。

更听惊潮拍岸。

中原人生感慨古迹咏史怀古夜色

注释

气短英雄儿女:指戏剧中英雄气短、儿女情长的情节

魂销豪竹哀丝:形容音乐感人,豪竹指豪放的管乐,哀丝指哀婉的弦乐

分韵歌哭:分韵指按韵赋诗,歌哭指悲喜交加的情感表达

吴宫花草:化用李白《登金陵凤凰台》'吴宫花草埋幽径',指昔日繁华已成陈迹

北地胭脂:指北方美女,喻指红颜薄命

空中色相:佛教语,指一切形质皆空,色相即现象界

铜琵铁板:形容豪放激越的演唱风格,典出俞文豹《吹剑续录》'须关西大汉,铜琵琶,铁绰板,唱大江东去'

天宝:唐玄宗年号(742-756),常代指盛唐时期

黄河远上:化用王之涣《凉州词》'黄河远上白云间'

阑珊:将尽、衰落之意

译文

戏剧中英雄气短儿女情长,豪放的管乐哀婉的弦乐令人魂销。按韵赋诗悲喜交加为谁痴狂?世间万事都应如此无常。 昔日吴宫花草早已冷落,北方红颜飘零他乡。不必细细追寻历史陈迹,一切都付诸行云流水般逝去。 同样是虚幻的现象界,却演绎出局外人的悲欢离合。要用激越的演唱对抗荒寒世事,唱响铜琵琶铁绰板的豪放之音。 白发老人闲谈天宝往事,犹如'黄河远上白云间'的意境。曲终时豪情兴致仍未消减,更听到惊涛拍岸的磅礴之声。

赏析

这首《西江月》双阕以观剧为切入点,深刻揭示了戏剧与人生的虚实相生关系。上阕通过'英雄儿女''豪竹哀丝'等意象,展现戏剧艺术的感染力,继而以'吴宫花草''北地胭脂'的历史典故,抒发对繁华易逝、红颜薄命的感慨。下阕进一步升华,从佛教'空中色相'的哲学高度观照戏剧艺术,又以'铜琵铁板'的豪放和'黄河远上'的壮阔,展现艺术对抗现实荒寒的力量。全词结构严谨,意境层层递进,语言凝练而意蕴深远,将观剧体验提升到人生哲思的高度,体现了高超的艺术概括力和哲学深度。

创作背景

此词为清代文人观剧后感怀之作,具体创作年代及作者已不可考。清代戏曲艺术高度发展,观剧成为文人雅士的重要文化活动,常由此引发对历史人生之思考。词中化用李白、王之涣等唐代诗人名句,并运用佛教哲学概念,反映了清代文人融汇古今、贯通雅俗的文化特征。