注释
蘋末：蘋叶末端，指水面微风处
暝：黄昏，暮色
莲房：莲蓬
轻艭：轻快的小船
叩舷：敲击船边，指击节而歌
容与：悠闲自得的样子
芷河兰渚：长满香草的水边，喻高雅之境
微云河汉：化用秦观《鹊桥仙》'纤云弄巧'意境
隔雨红楼：化用李商隐《春雨》'红楼隔雨相望冷'
毛骨：指人的气质品格
天马：喻非凡的才情
沙鸥：水鸟，喻隐逸之志
译文
西风从水面吹来送来暮色，莲蓬上的露水带来凉意。在雪花桥畔放下轻快的小船，听着你敲击船边高声歌唱。
在长满香草的河渚间悠闲泛舟，鬓影衣香缤纷交错。万点珠灯照射湖面光芒，幻化成鱼龙游动荡漾。
诗意让人想起微云点缀的银河，情思增添隔雨相望的红楼。不要让风月美景耽误了清雅的游赏。人间的佳节难以长久。
岂敢自夸有天马般的非凡气质，只愿在烟波中与沙鸥为伴。湖心的箫鼓声在深夜渐渐停歇，又到了画船归去的时候。
赏析
这首双调《西江月》以中元节大明湖泛舟为背景，展现了一幅雅致的水上夜景图。上阕写景，通过'西风送暝'、'玉露惊凉'营造出初秋傍晚的清凉意境，'珠灯万点射湖光'一句将灯火辉煌的湖面景象描绘得如梦似幻。下阕抒情，化用秦观、李商隐诗词意境，表达对良辰美景的珍惜和超脱尘俗的志趣。全词语言清丽，意境空灵，既有对节日盛况的描绘，又有对人生哲理的思考，体现了文人雅士的高雅情趣和超然物外的人生追求。
创作背景
此词创作于中元节（农历七月十五），是中国传统的鬼节，也是赏玩湖景的佳节。大明湖位于山东济南，以'四面荷花三面柳，一城山色半城湖'著称，自古就是文人雅士泛舟吟咏的胜地。词题为'和颉刚二阕'，说明是与友人颉刚的唱和之作，反映了清代文人雅集唱和的文学风尚。中元节泛舟赏灯是古代重要的民俗活动，此词生动记录了当时大明湖上的节日盛况。