注释
转应曲：词牌名，又名《调笑令》《三台令》
恹恹：精神萎靡不振的样子
画烛：有彩绘装饰的蜡烛
侬：古代吴语自称，相当于“我”
斑斑：泪痕斑驳的样子
悲秋：因秋景而伤感
病酒：因饮酒过量而身体不适
译文
从早到晚，从早到晚，一天里思念你多少回。寄来的书信上一个字都没有，只有点点斑斑的泪痕。珠泪啊珠泪，包含着多少可怜的心事。
日渐消瘦，日渐消瘦，不是因为悲秋也不是因为醉酒。梧桐树下疏雨潇潇的黄昏时分，独自无精打采地关闭房门。门关上了，门关上了，只有彩烛对着我垂泪。
赏析
这首词以婉约深情的笔触，描绘了闺中女子思念远人的缠绵情愫。上阕通过'朝暮'的重复强调思念之频繁，'一字都无'与'点点斑斑'形成强烈对比，突显期待落空的失望。下阕以'消瘦'起笔，否定外在原因，暗示真正的病因是相思，梧桐疏雨、黄昏闭门的意象营造出孤寂凄清的意境。结尾'画烛垂泪'的拟人手法，物我同悲，增强了艺术感染力。全词运用顶真、重复等修辞，音韵回环，情感层层递进，展现了清代文人词的精巧工丽。
创作背景
尤侗（1618-1704），字同人，号梅庵，明末清初著名文学家、戏曲家。此词创作于清代初期，属于传统的闺怨题材，继承了花间词派的婉约风格，同时又带有清代文人词的雅致特点。作品反映了明清易代之际文人的情感世界和审美趣味。