注释
瓶中红药：指插在瓶中的红色芍药花，芍药又称"红药"
恬静：心境安宁平静
娇憨：娇媚天真
尘封镜匣：积满灰尘的梳妆匣，暗示女子无心梳妆
清露泣香红：清晨的露水如同在红色的花朵上哭泣
帘幕春光：透过帘幕看到的春日景色
译文
清晨起来赏花心境安宁平静，纵然是插在瓶中也显得自然天成。
可怜那红紫相间的花朵娇媚天真，却忧愁地面对着积满灰尘的梳妆镜匣。
近来所做的梦总是难以实现，往事反而让人怀疑是否真的发生过。
帘幕外的春日风光终究留不住，只能忍痛看着清晨的露水在香红的花朵上如泪般流淌。
赏析
这首诗以瓶中芍药为意象，通过细腻的笔触描绘了深闺女子伤春感怀的心境。前两句以"恬静"、"天然"营造宁静氛围，后文急转直下，通过"愁对尘封镜匣前"暗示女子孤独寂寥的处境。诗中运用对比手法，将花的娇艳与人的愁绪相对照，"清露泣香红"更是以拟人手法将自然景象与人物情感完美融合，露水仿佛替人垂泪，极富感染力。全诗语言婉约清丽，意境凄美含蓄，通过瓶中花的意象折射出女子青春易逝、美好难留的深深惆怅。
创作背景
这是一首清代闺怨诗，具体创作年代和作者已不可考。清代中期，这类描写闺中女子情感世界的诗歌颇为流行，多通过咏物来抒发内心情感。诗中"瓶中红药"（芍药）是传统闺阁中常见的陈设，诗人借物抒情，通过花的命运隐喻女子的境遇，反映了当时深闺女子孤独寂寞的生活状态和青春易逝的感伤情怀。