《寄叶照畹翁》近现代 · 石维岩

在线阅读《寄叶照畹翁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 石维岩

赤骥能识途,不食胡地草。

白凫对鳞介,已避腥膻早。

翁亦抱此怀,慵岂异其抱。

去国经四年,两无一字道。

猛虎横凤城,吞鲸立鮀岛。

杀戮到妇女,遑问男壮老。

故乡消息来,我军未征讨。

惟见酒数杯,缓此千忧捣。

惟求日三餐,嗟哉色枯槁。

自古谁无乱,道气终相保。

中原五言古诗劝诫叙事咏史怀古

注释

赤骥:红色的骏马,比喻忠贞之士

胡地:指北方异族地区

白凫:白色的野鸭,象征高洁

鳞介:指鱼类等水生动物

腥膻:指污浊的环境

凤城:京城的美称

鮀岛:指沿海岛屿,可能暗指被侵占之地

道气:指正气、节操

译文

赤色骏马能够识途,不食异域之地的草料。 白色野鸭面对鱼虾,早已避开腥膻的环境。 您也怀抱这样的志向,闲适岂是与此不同。 离开故国已经四年,彼此没有一字相通。 猛虎横行在京城,鲸鱼盘踞在海岛。 杀戮甚至波及妇女,更不用说壮年男子和老人。 故乡的消息传来,我军尚未出兵征讨。 只能借几杯酒,缓解这千般忧愁的煎熬。 只求每日三餐温饱,可叹容颜已经枯槁。 自古以来谁没有经历过战乱,但正气终究能够保全。

赏析

这首诗通过赤骥不食胡草、白凫避腥的意象,表达了诗人坚守气节、不与浊世同流的高尚情操。全诗以比兴手法开篇,巧妙地将自然物象与人格操守相映衬。中间部分真实反映了战乱时期的残酷景象和百姓疾苦,语言质朴而情感深沉。结尾'自古谁无乱,道气终相保'既是对历史的总结,也是对未来的信念,展现了中华民族在苦难中坚守道义的精神传统。诗歌语言简练,意象鲜明,情感真挚,具有强烈的时代感和历史厚重感。

创作背景

此诗创作于明清易代之际,反映了明末清初战乱频仍、社会动荡的历史背景。诗中'去国经四年'暗示作者可能是一位明遗民,在清朝建立后流亡他乡。'猛虎横凤城,吞鲸立鮀岛'等句描绘了清军入关后的残酷统治和沿海地区的抗清斗争。整首诗表达了遗民诗人对故国的思念、对时局的忧愤以及坚守气节的心志,是明清之际遗民诗歌的典型代表。