《辛卯乡居即事》近现代 · 刘凤梧

在线阅读《辛卯乡居即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘凤梧

偶傍桑阴学种瓜,贪凉偏趁日西斜。

南风阵阵吹香气,知是新开扁豆花。

娇痴稚子怅蓬头,手甫持锄汗便流。

惟恐书香难继续,夜阑灯下课春秋。

七言绝句书生人生感慨写景农夫

注释

辛卯:干支纪年,指特定年份

桑阴:桑树树荫下

日西斜:太阳西斜,指傍晚时分

扁豆花:扁豆植物的花朵,有清香

娇痴:娇憨痴顽,形容孩童天真

怅蓬头:头发蓬乱而显惆怅

手甫持锄:刚刚拿起锄头

夜阑:夜深时分

课春秋:教授《春秋》等经典,指传统文化教育

译文

偶尔在桑树荫下学着种瓜,贪图凉爽特意选在夕阳西斜时分。 南风阵阵吹来阵阵香气,知道这是新开的扁豆花散发的芬芳。 天真烂漫的孩子头发蓬乱略显惆怅,刚拿起锄头汗水就已流淌。 唯恐书香门第难以延续,深夜里还在灯下教授《春秋》等经典。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了乡居生活的两个动人场景。前四句写农事闲暇,通过'桑阴种瓜'、'日西贪凉'、'南风送香'、'扁豆花开'等意象,勾勒出夏日乡村的宁静闲适,充满生活情趣。后四句笔锋一转,通过'稚子持锄'与'夜课春秋'的对比,深刻反映了传统文人家庭在农耕与读书之间的平衡与坚守。全诗语言清新自然,意境深远,既展现了田园生活的美好,又透露出对文化传承的深切关怀,体现了中国传统文化中'耕读传家'的理想追求。

创作背景

这是一首描写清代乡村文人生活的即事诗。辛卯年具体指哪一年已不可考,但诗歌反映了传统士人在乡村的生活状态。诗中表现的'昼耕夜读'生活模式,是古代文人'耕读传家'传统的真实写照,展现了在农耕生活中仍不忘诗书传家的文化坚守。这种生活方式在明清时期的乡村知识分子中颇为常见,体现了中国文化中物质生产与精神传承的统一。