注释
竹醉天：指盛夏时节，竹子生长旺盛，如同醉酒般摇曳
红友：指美酒，古代对酒的雅称
玉作船：形容酒器精美，如玉制成的船形酒杯
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山
北斗阑干：北斗星横斜，表示夜深
篆香：盘香，形状如篆字，古代计时用
奚奴：仆役，侍从
柳昏花暝：暮色中花柳朦胧的景象
译文
长久客居他乡后归来，正逢竹子摇曳如醉的夏日，小园的风景显得格外美丽。碧绿的荷叶争奇斗艳，花朵如帷帐般繁盛，美酒散发着醇香，玉制的酒杯精致如船。傍晚扑捉流萤，借其光芒读书，夜晚与明月为伴，身影共眠。人间自有家庭的天伦之乐，何必徒劳地去寻找蓬莱瀛洲那样的仙境？
北斗星已经横斜，夜色深沉，盘香的烟雾袅袅，更漏声沉沉。仆役在旁殷勤地烹茶，小女儿上前学着弹琴。酒绿灯红中颇有醉意，在暮色朦胧的花柳间可见诗心。柴门依傍着山溪流水，常常借这清澈的流水洗涤我的衣襟。
赏析
这首诗以夏日家居生活为题材，通过细腻的笔触描绘了一幅温馨闲适的家庭生活图景。前四句写景，用'竹醉天'、'碧荷竞艳'等意象展现夏日园林的生机勃勃。中间四句叙事，'晚扑流萤'、'夜偕明月'等句充满生活情趣，'何必蓬瀛浪觅仙'一句点明主题，表达了对家庭生活的满足和人间乐趣的珍视。后八句进一步深化主题，通过'奚奴烹茗'、'弱女抚琴'等细节描写，展现家庭生活的温馨和谐，最后以'清流浣襟'的意象收束全诗，象征高洁的情操和超脱的心境。全诗语言清新自然，对仗工整，意境优美，充分体现了传统文人的生活理想和审美情趣。
创作背景
这是一首描写暑期家居生活的闲适诗，创作具体年代不详，从内容和风格判断应属明清时期的文人作品。诗歌反映了古代文人在暑期居家休憩时的生活场景和心境，展现了传统士大夫家庭的生活情趣和文化氛围。这类作品通常创作于作者休假或隐居期间，通过描写日常生活抒发闲适自得的情怀。