注释
兹辰：此时，指重阳节
废台：荒废的楼台，喻指国势衰败
羁客：漂泊在外的人
黄花：菊花，重阳节象征
战尘：战火硝烟
重九：重阳节九月初九
遘阳九：遭遇灾荒之年。阳九为古代灾厄之说
鸿哀又雁哀：鸿雁哀鸣，喻民生疾苦
少陵：杜甫，字少陵
天时人事：自然时序与人间世事
译文
此时想要寻觅登高望远之处，放眼望去神州大地尽是荒废的楼台。
浊酒尚且容许漂泊的游子饮用，菊花依然在战火硝烟中绽放。
忽然遇到重阳节又恰逢灾荒之年，已经感受到鸿雁的哀鸣接连不断。
唯有杜甫的诗句最值得铭记，自然时序与人间世事日日相互催迫。
赏析
此诗为晚清同光体诗人陈宝琛代表作，以杜甫《登高》原韵抒写家国情怀。全诗运用对比手法，将重阳登高的传统习俗与战乱频仍的现实相对照，'半废台'、'战尘开'等意象深刻反映晚清国势衰微的社会现实。'遘阳九'双关灾荒与国难，'鸿哀又雁哀'叠用强化悲怆氛围。尾联直引少陵，既点明诗学渊源，更凸显乱世中诗人忧国忧民的情怀。诗风沉郁顿挫，承杜诗精髓而具时代特色。
创作背景
此诗作于光绪年间，时值晚清内忧外患之际。作者陈宝琛为同光体诗派代表人物，曾任翰林院编修。诗中'榕城'指福州（别称榕城），作者目睹甲午战争后国势日衰，重阳登高时感时伤事，借杜甫《登高》诗韵抒写忧国之情。反映了晚清士人在时代剧变中的深沉忧患意识。