《寄怀台湾国民议会秘书长前同事何宜武先生三首》近现代 · 叶云峰

在线阅读《寄怀台湾国民议会秘书长前同事何宜武先生三首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 叶云峰

一别春江几度秋,屋梁落月思悠悠。

何时重剪西窗烛,细话桑麻同九州。

海疆一水阻风尘,何必豆萁不共春。

祖国河山更壮丽,天涯犹有未归人。

江南三月花信渺,路塞乡关滞客桡。

知否龙砂一衰老,白云深处手相招!

七言绝句人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

译文

自从春江一别已过数个春秋,望着屋梁落月思念绵长。何时才能重新剪亮西窗烛火,细细诉说家常共话九州统一。 海峡一水阻隔了往来风尘,何必像豆萁相煎不能共享春光。祖国河山如今更加壮丽,天涯海角还有未归的游子。 江南三月花开的消息渺茫,道路阻塞乡关滞留客船。可知道龙砂老人已然衰老,在白云深处挥手相招!

赏析

这三首七绝以深沉的爱国情怀和同事情谊为主题,运用传统意象与现代情感相结合的手法。第一首化用杜甫、李商隐典故,表达对重逢的期盼;第二首反用曹植典故,强调民族团结;第三首以江南春景反衬隔离之痛,结尾'白云深处手相招'极具画面感。全诗情感真挚,典故运用自然,将个人情谊与家国情怀完美融合,体现了当代旧体诗创作的高超水平。

创作背景

此诗作于20世纪80年代两岸隔绝时期,作者何兹全(1911-2011)是著名历史学家,曾任教于北京师范大学。何宜武为何兹全在台湾的旧同事,时任台湾国民议会秘书长。诗人借传统诗形式表达对两岸统一的期盼和对老友的思念,反映了特殊历史时期知识分子的家国情怀。