《赋谢杨民老吟台枉顾二首》近现代 · 叶云峰

在线阅读《赋谢杨民老吟台枉顾二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 叶云峰

乍转秋风露气新,小窗叙旧话频频。

繁花缭乱尽含笑,笑尔迎宾又送宾。

文旆遥临满室春,蓬门顿教乱飞尘。

多君古道重风义,白首论交意最真。

七言绝句典雅友情酬赠庭院抒情

译文

秋风乍起露气清新,在小窗前频频叙说旧情。 繁花缭乱仿佛都在含笑,笑你既迎宾又送宾忙碌不停。 您的仪仗远来使满室生春,我这贫寒之家顿时扬起尘埃。 最敬佩您重视古人的风范道义,白发之年结交情意最为真诚。

赏析

这两首七绝以典雅含蓄的笔触,描绘了文人雅士间的真挚情谊。第一首通过'秋风露气'、'小窗叙旧'的清新意象,营造出恬淡闲适的意境;'繁花含笑'的拟人手法,生动表现了主客相得的欢愉氛围。第二首'文旆临春'的夸张对比,突出贵客临门的喜悦;'白首论交'的直抒胸臆,深刻体现了晚年交友的珍贵。全诗对仗工整,语言凝练,情感真挚,展现了传统文人交往中的风雅与深情。

创作背景

这是清代文人酬唱赠答的代表作品,创作于文人雅集场合。当时文人阶层盛行以诗会友的风气,长者屈尊拜访后,受访者往往赋诗致谢。诗中'杨民老'应为德高望重的文坛前辈,作者通过这两首七绝既表达了对长者枉顾的感激之情,也展现了传统文人交往中的礼仪风范和深厚情谊。