《陪庚白师台春郊闲步四绝》近现代 · 叶云峰

在线阅读《陪庚白师台春郊闲步四绝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 叶云峰

枝头好鸟又啼春,红杏含情迎客人。

拂拂东风随杖履,悠悠移步踏芳尘。

更新日月感清幽,轧轧机声不停留。

陌上桑间改旧貌,俨然屋舍建田畴。

远望凝秀枕寒流,塔废文星几度秋。

四顾苍茫无限感,斜阳一抹乱鸦啾。

寻芳辜负好年华,才见花开又落花。

柳叶飘萧塘落外,一池春水绿差差。

七言绝句人生感慨写景凄美山水田园

注释

庚白师台:对师长庚白的尊称,师台为对老师的敬称

杖履:手杖和鞋子,代指老人或师长出行

芳尘:带有花香的道路尘土

轧轧机声:织布机发出的声音,此处可能指农耕或纺织的声响

田畴:田地,田野

凝秀:凝聚秀色,形容山水秀丽

文星:文曲星,主文运的星宿,此处指文峰塔

绿差差:形容水面绿色深浅不一的波纹

译文

枝头美丽的鸟儿又在春天啼鸣,红杏含着深情迎接客人。和煦的东风伴随着师长的手杖和步履,悠然漫步踏着芬芳的尘土。 感受日月更新的清幽意境,织布机声轧轧作响不停歇。田间小路和桑树林改变了旧日面貌,整齐的房屋建在田野之中。 远望秀丽的景色依偎着寒凉的流水,废弃的文峰塔经历了多少个春秋。环顾四周苍茫景象生出无限感慨,夕阳留下一抹余晖,乱鸦啾啾鸣叫。 寻觅芳菲却辜负了美好年华,刚看见花开又见花落。柳叶在池塘外飘零萧瑟,一池春水泛着深浅不一的绿色波纹。

赏析

这组四绝以春日郊游为线索,通过细腻的观察展现了田园风光与时代变迁。第一首写春意盎然,鸟语花香,东风拂面,烘托出闲适愉悦的氛围。第二首笔锋一转,通过机声、新屋等意象展现农村新貌,体现时代进步。第三首借废塔、斜阳、乱鸦等意象抒发沧桑之感,意境苍凉。末首以花开花落、春水绿波作结,暗含时光易逝的感慨。全诗语言清新自然,意象生动,情景交融,在描绘春景的同时融入了对时光流逝和世事变迁的深沉思考,体现了传统文人既热爱自然又关注现实的双重情怀。

创作背景

这是一首描写陪同师长春日郊游的组诗,创作时间不详。从诗中'轧轧机声'、'屋舍建田畴'等描写来看,应创作于近代农村开始出现机械化生产的时期。诗中既保留了传统田园诗的风格,又反映了农村的新变化,体现了传统文人在时代变迁中的复杂感受。庚白可能是诗人的老师或长辈,此次郊游既是赏春,也是观察社会变化。