注释
平世：太平盛世
三尺：指法律，古代法律刻于三尺竹简
元音：正音，雅乐之音
八风：八方之风，指音乐和谐
牛铎：牛颈铃，指粗俗之音
黄钟：古乐十二律之首，指正声
柳偏一面：柳枝随风偏向一方
投辖：陈遵投辖典故，指热情留客
执鞭：持鞭驾车，表示仰慕追随
当筵：宴席之上
厚禄：丰厚的俸禄
译文
太平盛世法律严明，雅乐正声协和八方。谁能从牛铃声中辨别出黄钟正音？不要责怪柳枝总是随风偏向东方起舞。
不去赴约怀疑是主人投辖留客，感叹而来愿意执鞭追随。豪迈的气概压倒宴席众人。想必是故人享有厚禄才肯垂怜于我。
赏析
这首《南歌子》通过对比手法展现盛世雅俗之辨。上阕以'三尺法律'与'八风元音'开篇，构建太平盛世的理想图景，而后用'牛铎辨黄钟'的意象，暗喻在繁华盛世中辨别真伪的困难。'柳偏一面舞从东'既写自然景象，又暗含趋炎附势的社会现象。下阕化用陈遵投辖的典故，表达既渴望被重视又保持尊严的复杂心理。'飞扬意气'与'厚禄垂怜'形成张力，展现文人既清高又需依附权贵的矛盾心态。全词用典精当，对仗工整，在婉约中见深沉。
创作背景
此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看，反映了宋代文人士大夫在太平盛世中的处境与思考。词中运用大量典故，体现了宋代文人注重学问修养的创作特点。'投辖'典故出自《汉书·陈遵传》，记载陈遵好客，常将客人车辖投入井中强留宾客，成为热情好客的经典意象。