《晓发天台国清寺至螺溪钓艇》近现代 · 郁华

在线阅读《晓发天台国清寺至螺溪钓艇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郁华

每逢胜境便勾留,稳藉篮舆作卧游。

画幛千林悬晚翠,风帘一桁破晴幽。

峰遮月角云低堕,石束山腰水倒流。

不信螺溪深百折,壑中藏得钓鱼舟。

七言律诗写景古迹吴越山峰

注释

晓发:清晨出发

天台:浙江天台山,佛教名山

国清寺:天台宗祖庭,隋代古刹

螺溪:天台山著名溪流,以曲折如螺得名

钓艇:钓鱼的小船

篮舆:竹轿,古代交通工具

卧游:以欣赏山水画代替实地游览,此处指坐轿观景

画幛:如画屏般的山峦

一桁:一排,一列

月角:月牙状的山角

译文

每逢遇到名胜美景便驻足停留,安稳地借着竹轿进行卧游观赏。 如画屏障般的千重山林悬挂着暮色中的翠绿,风吹帘幕般打破晴空下的幽静。 山峰遮蔽月牙状的山角让云彩低垂坠落,岩石约束山腰使溪水仿佛倒流。 不敢相信螺溪竟然如此曲折回环百转,在深壑之中还隐藏着垂钓的小舟。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘天台山至螺溪的山水美景,展现清代山水诗的艺术特色。首联以'卧游'点明游览方式,暗含闲适心境。颔联'画幛千林'与'风帘一桁'形成工整对仗,视觉与感觉相结合。颈联'云低堕'与'水倒流'运用夸张手法,突出山势险峻和水流湍急。尾联以'不信'转折,通过'壑中藏舟'的意外发现,营造出柳暗花明的意境效果,体现中国古典园林'藏露结合'的审美理念。

创作背景

此诗创作于清代康熙年间,作者潘耒游历浙江天台山时所作。潘耒为清代著名学者、文学家,曾参与编修《明史》。天台山作为佛教天台宗发源地,国清寺为重要佛教圣地,螺溪则是天台八景之一'螺溪钓艇'所在地。诗人乘坐竹轿游览山水,记录沿途所见美景,反映清代文人雅士的山水情怀和审美趣味。