注释
扶筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖
郊西：城西郊外
金风：秋风。古代以五行配四季，秋属金，故称
玉露：秋露的美称
淡薄：清淡朴素的生活
推移：变化、变迁
古刹：古老的佛寺
梵音：佛寺的诵经声
译文
年老体弱本应自知安分，却仍拄着竹杖喜爱登上城西郊外。
黄花盛开的山岭上秋风萧瑟，绿树掩映的桥边秋露滋润。
懂得知足一生甘于清淡朴素，无所奢求任凭命运变迁。
逍遥自在获得内心快乐，古老佛寺的诵经声雅致韵致令人心旷神怡。
赏析
这首诗通过秋日游览云山寺的所见所感，展现了一位老者淡泊名利、知足常乐的人生态度。首联以自嘲语气开篇，突出虽年老体弱仍热爱自然的情怀。颔联工整对仗，'黄花岭上'与'绿树桥边'形成色彩对比，'金风瘦'与'玉露滋'细腻描绘秋景特征。颈联转入哲理思考，表达安于淡泊、顺应自然的人生哲学。尾联点明主题，在古寺梵音中找到心灵寄托。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，将景物描写与人生感悟完美结合，体现了传统文人淡泊明志的审美追求。
创作背景
这是一首描写秋日游览佛寺的感怀诗，体现了传统文人寄情山水、寻求心灵宁静的生活态度。诗中'知足平生甘淡薄，无求命运任推移'的表述，反映了道家知足常乐和佛家随缘任运的思想影响。此类作品常见于明清时期文人雅士的山水游记诗中，通过自然景观的描写抒发人生哲理。