注释
水尽粮空：形容处境极其艰难，物资极度匮乏
海丰：广东地名，位于粤东沿海地区
时穷：时局艰难困窘
吾侪：我们这些人，我辈
节：气节，节操
后世风：为后世树立榜样风范
译文
在粮尽水绝的困境中渡海前往海丰，依然敢于用勇气来对抗这艰难时局。
时局艰难正是考验我们这些人气节的时候，即使牺牲也要为后世留下崇高的风范。
赏析
这首诗展现了作者在民族危难时刻的崇高气节和坚定信念。前两句以'水尽粮空'的写实手法描绘了当时的艰难处境，但紧接着用'敢将勇气'转折，突出了不屈的精神。后两句升华主题，将个人命运与民族气节相联系，表达了即使面临死亡也要为后世树立典范的决心。全诗语言简练而气势磅礴，体现了中国文人'穷且益坚'的传统美德和爱国主义情怀。
创作背景
此诗创作于1898年，当时丘逢甲因参与台湾抗日运动失败后，从香港返回广东途中。香港当时被英国强占，作者目睹国家积弱、领土沦丧的现状，内心充满悲愤。诗中反映了清末中国知识分子在民族危机中的忧患意识和抗争精神。丘逢甲是近代著名爱国诗人，曾组织义军抵抗日本占领台湾，后内渡大陆继续从事教育和救国活动。