《春日书楼遣兴》近现代 · 谭天

在线阅读《春日书楼遣兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 谭天

俨然九鼎守王家,世业缥缃一郡夸。

批卷眼昏刚负曝,作书手颤为锄花。

天边云势随风过,楼外岚光碍竹遮。

忽见莺巢高几尺,春来又长树枝丫。

七言律诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

九鼎:古代象征国家政权的传国之宝,喻指重要地位

缥缃:淡青色和浅黄色的丝帛,古代常用作书衣,代指书籍

负曝:晒太阳取暖,《列子·杨朱》有'负日之暄'的典故

岚光:山间雾气在阳光照射下形成的光影

枝丫:树木的分枝

译文

庄严如同守护王家九鼎般重要,世代藏书事业让全郡都称赞。 批阅书卷眼睛昏花正好晒太阳取暖,提笔书写手会颤抖转而照料花草。 天边的云彩随风飘过,楼外山光被竹林遮挡。 忽然看见莺鸟的巢穴又高了几尺,原来是春天到来树枝又长高了。

赏析

这首诗通过书楼春日景象的描绘,展现了一位文人雅士的闲适生活与文人情怀。前两联用'九鼎'、'缥缃'等典故凸显书香门第的家世背景,'眼昏'、'手颤'的细节描写生动刻画了年老文人的形象。后两联转向自然景物的描写,'云势随风'、'岚光碍竹'营造出幽静雅致的意境,尾联以莺巢长高、树枝新长的细节,巧妙点出春日的生机勃勃,与老人的衰老形成微妙对比,含蓄表达了对时光流逝的感慨。

创作背景

这是一首描写文人书楼春日闲适生活的七言律诗,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应出自明清时期某位文人雅士之手,反映了古代书香门第的文化传承和文人雅士的生活情趣。诗中描写的书楼环境、藏书传统以及文人日常,体现了中国古代文人的典型生活方式和文化价值观。