《东园品兰》近现代 · 戴德章

在线阅读《东园品兰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 戴德章

十年旧梦忆三湘,潦倒王孙乞食场。

溱水风怀怜芍药,故园云卧已膏肓。

早知醉客名心尽,莫笑吴儿逸兴狂。

独向万花堆里去,香温茶熟酒盈觞。

七言律诗人生感慨凄美咏物咏物抒怀

注释

三湘:指湖南的湘潭、湘乡、湘阴,泛指湖南地区

潦倒王孙:指落魄的贵族子弟,化用杜甫《哀王孙》诗意

溱水:古水名,在今河南省,此处暗用《诗经·郑风·溱洧》中男女相悦的典故

膏肓:古代医学称心尖脂肪为膏,心脏与膈膜之间为肓,指病重难治

吴儿:指江南地区的年轻人,含洒脱不羁之意

:古代盛酒器,酒杯

译文

十年前的旧梦依然回忆着三湘之地,如今却成了落魄王孙乞食的场所。 在溱水畔风中怀念那怜爱的芍药,故园高卧云中的生活早已病入膏肓。 早知道醉客的功名之心早已消尽,就不要笑话吴地子弟那狂放的逸兴。 独自向万花丛中走去,香气温暖,茶水已沸,美酒盈杯。

赏析

这首诗以品兰为引,实则抒发了作者对人生际遇的深沉感慨。首联通过'十年旧梦'与'潦倒王孙'的强烈对比,展现时光流逝与身份变迁的沧桑感。颔联巧妙化用《诗经》典故,'溱水风怀'暗喻往昔的美好情感,'故园云卧'则暗示理想生活的破灭。颈联'醉客名心尽'与'吴儿逸兴狂'形成辩证统一,表达了对功名利禄的看破与对自由洒脱的追求。尾联'万花堆里'的意象既切合品兰主题,又象征着超脱尘世的精神境界,'香温茶熟酒盈觞'以细腻的感官描写收束全诗,营造出雅致而旷达的意境。全诗对仗工整,用典自然,情感层次丰富,在咏物中寄寓深刻的人生哲理。

创作背景

此诗为清代文人所作,具体创作时间不详。从内容推断,应是一位曾经显贵后来落魄的文人之作。诗中'潦倒王孙'的表述暗示作者可能具有贵族背景但遭遇家道中落,'十年旧梦'则表明经历了较长的时间跨度。作品反映了清代中期文人士大夫在政治变迁中的命运起伏,以及他们通过赏花品茗寻求精神解脱的生活态度。该诗传承了中国古代咏物诗托物言志的传统,在描写品兰雅事的同时,深含身世之感和人生感悟。