注释
极目：尽目力所及远望
寒烟：秋冬时节江面上形成的雾气，带有寒意
孤舟：单独的一艘小船
直上天：形容江水与天际相连，孤舟仿佛驶向天空
译文
傍晚时分极目远眺，江面上泛起带着寒意的雾气。
远处的江水与天际相连呈现无边的白色，一叶孤舟仿佛径直驶向天空。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出江上晚景的苍茫意境。前两句点明时间与场景，'极目'与'寒烟'形成视觉与感觉的呼应。后两句运用夸张手法，'无边白'写尽江天相接的辽阔，'直上天'以奇特的想象将孤舟与天际相连，营造出天人合一的超然境界。全诗语言凝练，意境空灵，体现了禅僧诗人特有的澄明心境与超凡脱俗的审美视角。
创作背景
此诗为清末著名诗僧释敬安（八指头陀）与友人寄尘一同观江景时所作。创作于光绪年间，反映了作者在修禅之余对自然景物的深刻感悟。释敬安作为佛教诗人，其作品往往融禅意于诗境，通过自然景象表达宗教体悟与人生哲理。