《题三子游草》近现代 · 钱厚贻

在线阅读《题三子游草》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 钱厚贻

名山题遍句琳琅,游屐联翩雪爪香。

南社文章开气运,西湖烟水几沧桑。

人才一代难消尽,胜迹千秋引恨长。

我亦翛然感零落,乡居惯作旧渔郎。

七言律诗人生感慨南社友情酬赠叙事

注释

题三子游草:为三位友人的游记题诗。三子指高旭、柳亚子等南社友人

琳琅:美玉,喻诗文华美珍贵

游屐联翩:游屐指游山穿的木鞋,联翩形容接连不断

雪爪香:雪泥鸿爪的化用,喻往事痕迹

南社:清末民初著名文学团体,以诗文鼓吹革命

翛然:无拘无束、自由自在的样子

旧渔郎:喻隐居生活

译文

名山胜迹处处题满华美诗句,游历足迹接连不断留下珍贵回忆。 南社文章开创时代新气象,西湖烟水历经多少沧桑变迁。 一代人才难以完全消逝,千秋名胜引人无限怅惘。 我也自由自在感叹零落漂泊,乡居生活早已习惯做个隐居渔夫。

赏析

此诗为南社诗人高燮题赠友人之作,展现清末民初文人特有的时代感慨。首联以'句琳琅'、'雪爪香'赞友人游历之丰与诗文之美,对仗工整。颔联将'南社文章'与'西湖烟水'对举,既赞文学革新之功,又叹历史沧桑之变,气象宏大。颈联'人才一代'与'胜迹千秋'形成时间张力,表达对文化传承的深切关怀。尾联转写自身'翛然感零落'的隐逸情怀,'旧渔郎'意象既显淡泊之志,又含几分无奈,完整呈现了乱世文人的复杂心境。

创作背景

此诗作于清末民初时期,高燮作为南社重要成员,与高旭、柳亚子等友人常有诗文唱和。'三子游草'应指几位南社同人的游记作品,反映了当时文人通过游历和文学创作表达对时代变革的思考。南社作为革命文学团体,其成员既积极参与社会变革,又保持着传统文人的审美情趣和隐逸情怀。