《金缕曲 闻卢沟桥战讯》近现代 · 刘鹏年

在线阅读《金缕曲 闻卢沟桥战讯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘鹏年

怒竖冲冠发。

最伤心、边疆万里,等閒沦没。

射眼惊沙东北望,一片青燐碧血。

又云掩、芦沟斜月。

鼙鼓秋风嘶战马,赋无衣、朝野精诚结。

桑乾水,正呜咽。

顶天立地男儿节。

报韩仇、沉舟破釜,死中求活。

振旆长驱寒贼胆,铁骑三千雄绝。

看旦暮、捷书层叠。

收复河山初发轫,算亡秦、三户非虚说。

歌破阵,宝刀缺。

卢沟桥夜色悲壮战场抒情

注释

金缕曲:词牌名,又名贺新郎

怒竖冲冠发:化用岳飞《满江红》'怒发冲冠',形容极度愤怒

青燐碧血:青燐指鬼火,碧血指忠臣烈士的血,典出《庄子》'苌弘化碧'

无衣:指《诗经·秦风·无衣》'岂曰无衣,与子同袍',表示同仇敌忾

桑乾水:永定河上游,流经卢沟桥地区

报韩仇:用张良为韩国复仇典故,喻抗日救国

沉舟破釜:用项羽破釜沉舟典故,表示决一死战

亡秦三户:用'楚虽三户,亡秦必楚'典故,表示必胜信念

破阵:指破阵乐,唐代军乐

译文

愤怒得头发竖立顶起冠帽。最令人痛心的是,万里边疆轻易沦陷。望向东北方向,风沙刺眼,只见一片鬼火碧血般的惨状。乌云又遮蔽了卢沟桥上的斜月。秋风中战鼓擂响,战马嘶鸣,全民同仇敌忾,精诚团结。桑干河水,正在呜咽悲鸣。 顶天立地的男儿坚守气节。为报国仇,破釜沉舟,决心在死中求生。高举战旗长驱直入,让敌人胆寒,三千铁骑雄壮无比。早晚之间捷报频传。收复河山刚刚开始,就像当年楚人亡秦的誓言不是虚言。高唱破阵战歌,宝刀因杀敌而缺损。

赏析

这首词以激昂悲壮的笔调,抒发了作者听闻卢沟桥事变后的强烈爱国情怀。上片以'怒竖冲冠发'开篇,化用岳飞典故,奠定全词悲愤基调。通过'青燐碧血'、'芦沟斜月'等意象,描绘了战场的惨烈景象。下片用'报韩仇'、'亡秦三户'等历史典故,表达抗战必胜的信念。全词运用大量军事意象和历史典故,语言铿锵有力,情感慷慨激昂,充分体现了抗战时期文人以笔为枪、鼓舞士气的时代特色,具有强烈的艺术感染力和历史价值。

创作背景

1937年7月7日,日军在卢沟桥附近演习时借口士兵失踪要求进城搜查,遭拒后炮轰宛平城,中国守军第29军奋起抵抗,标志着全面抗战爆发。卢前(冀野)作为民国时期著名词人、学者,闻此消息后愤而作此词,表达对日寇侵略的愤怒和抗战必胜的信心。卢前是南京大学前身中央大学教授,与唐圭璋、夏承焘等并称民国词学大家。