注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵
千寻：古代长度单位，一寻为八尺，千寻形容极高
簇簇：聚集、丛聚的样子
云影天痕：云彩的影子与天空的痕迹，指自然景观
飞瀑鸣珠玉：瀑布飞泻如珠玉碰撞般清脆作响
沧海龙蛇：比喻世事变幻，英雄辈出
起陆：指龙蛇从水中腾跃而起，喻指时局动荡
岩阿：山岩弯曲处，指隐居之所
结屋：建造房屋
译文
层层叠叠的山峰高达千寻，青翠的山色簇拥在一起。云彩的影子与天空的痕迹，映照着原野增添新的绿意。眼前的美景令人看不够，更听到飞泻的瀑布如珠玉相碰般清脆鸣响。
沧海中的龙蛇正在腾跃而起，旧日的梦想都已不再，怎忍心纵目远眺登高望远。不如在山岩弯曲处长久地建造房屋，在明亮的窗下独自展开奇书阅读。
赏析
这首题画词以《浮峦暖翠图》为题材，上片描绘画中青翠叠嶂、云影天光、飞瀑鸣珠的山水美景，运用'千寻''簇簇''新绿''珠玉'等意象，生动再现画面的层次感与生机活力。下片由景入情，通过'沧海龙蛇'的典故暗喻时局动荡，'旧梦都非'抒发现实感慨，最后以'岩阿结屋''明窗读书'的隐逸之志作结，体现文人寄情山水、避世读书的高洁情怀。全词融画境、诗情、哲理于一体，对仗工整，意境深远。
创作背景
此为清代文人魏西云为题咏《浮峦暖翠图》画作而创作的词作。该画作应为山水题材，描绘浮峦叠翠的自然景观。创作时期可能为清代中后期，文人常通过题画诗词表达对自然山水的向往与隐逸情怀，反映了当时文人雅士的艺术趣味和精神追求。