《祝英台近 题李行我先生写赠夏川烟雨图》近现代 · 刘鹏年

注释

断霤：断断续续的屋檐流水。霤，同'溜'，指屋檐水

跳珠：形容雨滴如跳跃的珍珠

鸣泉喷玉：形容泉水奔流如喷溅白玉

尺幅：指画作的尺寸，此处代指画作

空濛：迷茫缥缈的样子，多形容烟雨景色

石屋烟霞：指画中石屋与云雾缭绕的景致

玉局佳章：指苏轼（曾任玉局观提举）的诗文佳作

龙眠妙墨：指李公麟（号龙眠居士）的精妙画作

译文

乱云浮动，丛树簇拥。细雨如丝细密无缝。所到之处都朦胧迷离，凉意渗入衣衫显得沉重。夜来断断续续的屋檐水如跳跃的珍珠，奔涌的泉水如喷溅白玉，想必会惊破一帘幽梦。 偶然调墨弄笔。便让这尺幅画作呈现空濛意境，情景各自奇绝纵放。石屋伴着烟霞，吟诗赏景正可与此共赏。最好将苏轼的优美诗文，李公麟的精妙画作，一并留作小楼中清雅的陈设。

赏析

这首题画词以细腻笔触再现了《夏川烟雨图》的意境。上片通过'乱云浮''丝雨细'等意象，生动描绘出烟雨空濛的江南景致，'凉意入衣重'一句从触觉角度增强画面感染力。下片由画作联想到苏轼诗文和李公麟画艺，将眼前画作与历史名作相提并论，既赞美了画艺高超，又体现了文人间以艺会友的雅趣。全词语言清丽，意境幽远，展现了传统文人画的审美情趣。

创作背景

此为题画词，创作于文人雅集场合。'夏川烟雨图'为李行我先生所作山水画，描绘夏季川流烟雨之景。宋代以来题画诗词盛行，文人常通过诗词为画作增色，此词即属此类作品。词中提及苏轼（玉局）和李公麟（龙眠），体现了对前代艺术大师的推崇。