注释
西江月：词牌名，原为唐教坊曲
色相：佛教语，指万物的形貌
铜琵铁板：指苏轼"须关西大汉，铜琵琶、铁绰板，唱'大江东去'"的豪放词风
天宝：唐玄宗年号（742-756），借指盛世往事
黄河远上：化用王之涣《凉州词》"黄河远上白云间"
阑珊：衰减、将尽
惊潮拍岸：化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》"惊涛拍岸，卷起千堆雪"
译文
同样是虚幻的世间景象，却演绎出局外人的悲欢离合。要用激昂豪迈来对抗荒凉寒冷，唱响铜琵琶铁绰板的雄壮歌声。
白发老者闲谈天宝年间的盛世往事，如同黄河远远流淌至云间。曲终时豪情兴致仍未衰减，更要倾听那惊涛骇浪拍打岸边的壮阔声响。
赏析
这首词通过观剧的体验，展现了高超的艺术境界和深刻的人生感悟。上阕以佛教'色相'概念开篇，点出戏剧艺术的虚幻本质，却又能引发真实的情感共鸣。'铜琵铁板'化用苏轼典故，强调豪放派词风的气魄。下阕'白发閒谈天宝'既写观剧场景，又暗含历史沧桑感；'黄河远上'巧妙化用唐诗意境，营造壮阔空间感。结尾'惊潮拍岸'再化用苏轼名句，形成豪情未了、余韵无穷的艺术效果。全词用典自然，意境开阔，在有限的篇幅内融入了历史纵深和空间广度，体现了深厚的文化底蕴和豪放的审美追求。
创作背景
此词为观剧后感怀之作，具体创作年代和作者不详，从用典和风格判断应属清代作品。词中多处化用苏轼、王之涣等前人名句，反映了清代词学注重继承和化用前人的创作特点。'天宝'典故的运用，可能暗含对盛世不再的感慨，具有清代文人对历史兴衰的典型反思特征。